| Was... Was ist los mit euch? | Open Subtitles | هدؤوا أعصابكم ، ما الذي ما خطبكم بحق السماء يا رجال؟ |
| Was ist los, mit euch allen? | Open Subtitles | ما خطبكم جميعاً؟ |
| Was ist los mit euch? | Open Subtitles | ما خطبكم يا شباب ؟ |
| Was ist bloß los mit euch? | Open Subtitles | ما خطبكم أيها الناس؟ |
| - Er ist kein Held. Was ist bloß los mit euch? | Open Subtitles | ما خطبكم يا قوم؟ |
| Was ist nur los mit euch? | Open Subtitles | ما خطبكم أيها الناس؟ |
| Verdammt, Was ist mit euch nur los? | Open Subtitles | اللعنة ، ما خطبكم أيها الناس ؟ |
| Was ist los mit euch? | Open Subtitles | ما خطبكم يا أصدقاء ؟ |
| Kommt schon! Was ist los mit euch? | Open Subtitles | ما خطبكم أيها القوم ؟ |
| Was ist los mit euch? | Open Subtitles | ما خطبكم أنتم ؟ |
| Was ist los mit euch allen? | Open Subtitles | ما خطبكم يا أناس؟ |
| Oh, mein Gott. Was ist los mit euch? | Open Subtitles | يا إلهي ، ما خطبكم يارفاق ؟ |
| Was ist los mit euch? | Open Subtitles | ما خطبكم يا رفاق؟ |
| Was ist bloß los mit euch Typen? | Open Subtitles | ما خطبكم يا قوم؟ |
| Was ist bloß los mit euch? | Open Subtitles | ما خطبكم يا رفاق؟ |
| Was ist bloß los mit euch? | Open Subtitles | ما خطبكم أنتم ياناس؟ |
| Was ist nur los? | Open Subtitles | ما خطبكم أيها الناس؟ |
| Also, Was ist mit euch? | Open Subtitles | إنّي مبرم صفقات ما خطبكم إذَن يا رجال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 