عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما خطبك بحق الجحيم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was zum Teufel ist los mit dir
-
Was ist los mit dir
-
Was soll der Scheiß
-
Was zum Teufel ist mit dir los
-
Was zur Hölle ist nur
-
was zum Teufel ist los mit Ihnen
-
Was zum Teufel stimmt nicht mit dir
| Was zum Teufel ist los mit dir? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| - Was ist los mit dir? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| Ich bin's. Was soll der Scheiß? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| Hey, Was zum Teufel ist mit dir los? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ . تأتين لمنزلي ؟ |
| was zum Teufel ist los mit Ihnen? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم يا رجل؟ |
| Was zum Teufel stimmt nicht mit dir? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ |