عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما خطبها" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was ist los mit ihr
-
Was hat sie denn
-
Was ist mit ihr
-
- Was hat sie
-
Was ist mit der los
-
Was stimmt nicht mit ihr
-
- Was ist los
-
was mit ihr los ist
| Was ist los mit ihr? | Open Subtitles | ما خطبها ؟ |
| Was ist los mit ihr? | Open Subtitles | ما خطبها ؟ |
| Was ist mit ihr? | Open Subtitles | ما خطبها ؟ |
| - Was hat sie genau? | Open Subtitles | ما خطبها بالضبط؟ |
| - Was ist mit der los? | Open Subtitles | ما خطبها ؟ |
| Was stimmt nicht mit ihr? | Open Subtitles | ما خطبها بحق الجحيم؟ |
| Was ist los mit ihr? | Open Subtitles | ما خطبها ؟ |
| Was ist los mit ihr? | Open Subtitles | ما خطبها ؟ |
| Gott! - Was ist mit ihr los? | Open Subtitles | ما خطبها ؟ |
| - Was hat sie? | Open Subtitles | ما خطبها ؟ |
| Ich weiß nicht, was mit ihr los ist. | Open Subtitles | لا أعلم ما خطبها. |