"ما رأيك أن نذهب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wollen wir
• Wie wäre es

Wollen wir nicht rauf in dein Zimmer gehen und diesen Feiertag zusammen rumkriegen?
ما رأيك أن نذهب لغرفتك... ونقضي فيها بقيّة هذه... العطلة المريعة.

Wollen wir ins Kino gehen?
ما رأيك أن نذهب أنا وأنت لمشاهدة فيلم؟

Wollen wir heute Abend Ausgehen?
ما رأيك أن نذهب للخارج الليلة ؟

Wie wäre es, wenn wir beide auf die Wache gehen und ich dich einsperre?
ما رأيك أن نذهب أنا وأنت للمخفر ، و أحتجزك هنـاك

Na gut, Wie wäre es mit etwas frischer Luft?
حسناً، ما رأيك أن نذهب للحصول على بعض الهواء النقي؟

Wollen wir zusammen abhauen
ما رأيك أن نذهب نحن ؟

Wie wäre es, wenn wir nach hinten gehen, und die Rollos runter lassen... und ein Baby machen.
ما رأيك أن نذهب إلى الغرفة الخلفية و نرمي النرد, و نصنع طفلاً و نصنع طفلاً

Also Wie wäre es, wenn wir zu den Schlagkäfigen gehen, und ein paar Bälle schlagen?
إذاً، ما رأيك أن نذهب لنعب بكرة المضرب ؟ -رائع

Wie wäre es, wenn uns im Jumping Java einen Kaffee holen?
ما رأيك أن نذهب لإحتساء بعض القهوة في مقهى "جامبين جافا"

Wie wäre es, wenn wir heute eher zur Schule fahren?
ما رأيك أن نذهب للمدرسة باكرا؟

Wie wäre es, wenn wir was trinken gehen und Sie mir Ihren Trick verraten? Ich kenne diesen Laden ein paar Städte weiter namens...
ما رأيك أن نذهب ونشرب أعرف بار جميل