عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما رأيك بذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was hältst du davon
-
Was sagst du dazu
-
Was sagen Sie dazu
-
Was sagt man dazu
-
Wie gefällt dir das
-
Was halten Sie davon
-
Was denkst du
-
- Wie klingt das
| Was hältst du davon, Stonewall Torrey? | Open Subtitles | ما رأيك بذلك ، ستونوال توري ؟ |
| Was sagst du dazu, Tiger? | Open Subtitles | ما رأيك بذلك يا نمر ؟ |
| Was sagen Sie dazu, Mutter Parker? | Open Subtitles | ما رأيك بذلك أيتها الأم ، باركر ؟ |
| Was sagt man dazu? | Open Subtitles | ما رأيك بذلك ؟ |
| Wie gefällt dir das, du Genie? | Open Subtitles | "ما رأيك بذلك أيها العبقري؟" |
| Was denkst du darüber, Nasty J? | Open Subtitles | ما رأيك بذلك يا (ناستي جاي)؟ |
| - Wie klingt das, Mr. Kroger? | Open Subtitles | ما رأيك بذلك يا سيد ـ هيربرت ـ؟ |
| - Was hältst du davon, Karen? | Open Subtitles | ما رأيك بذلك كارن؟ |
| Was sagen Sie dazu, Herr Adler? | Open Subtitles | ما رأيك بذلك ، سيد (آدلار)؟ |
| Was sagt man dazu? | Open Subtitles | ما رأيك بذلك ؟ |
| Wie gefällt dir das? | Open Subtitles | ما رأيك بذلك ؟ |
| - Wie klingt das? | Open Subtitles | - ما رأيك بذلك ؟ |