"ما رأيك في أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• uns
• wir

Vielleicht unterhalten wir uns erst mit ihnen, bevor wir es mit Mathe probieren.
ما رأيك في أن نتحدث معهم؟ قبل البدء بإلقاء تلك التعقيدات عليهم

- Ist ja gut. Würdest du uns morgen Abend diese tollen Koteletts machen?
غداً، ما رأيك في أن تعدّي شرائح لحم الخنزير؟

Wie wär's? Beweg deinen Fettarsch weg von der Röhre, und gib uns den Schlangensaft.
لذا ما رأيك في أن تحرك مؤخرتك السمينة وتذهب وتجلب لي الترياق؟

Wie fändest du es, wenn wir Meredith zu einem Teil unserer Familie machten?
أريد أن أعرف ما رأيك في أن تكون ميريدي جزءا من العائلة

Wie wär's, wir gehen ins Hinterzimmer, und ich zeig dir meinen...
ما رأيك في أن نذهب خلسة إلي الغرفة الخلفية وأريكِ

Ja, wie wär's wenn ich dir einen schönen, funkelnden, neuen Penny geben würde und du uns Toffees holst?
خذ هذا , ما رأيك في أن أعطيك بنساً جديداً لامعاً لتشتري به لنا بعض الحلوى ؟

Ja. Wie wär's, wenn ich dir einen schönen, funkelnden, neuen Penny gäbe und du uns Toffees holst?
خذ هذا , ما رأيك في أن أعطيك بنساً جديداً لامعاً

Ich bin gerade von ein paar Tagen draußen reingekommen. Was sagst du, sollen wir uns später wiedertreffen und uns austauchen?
اصغي، لقد آتيت لتوي بعد أيام في البحث، ما رأيك في أن نتلاقى مؤخرًا ونتبادل الأخبار؟

Zeigen Sie uns, was Sie dort lagern.
ما رأيك في أن تطلعنا على ما تحفظه بداخل تلك السقيفة؟

Lass uns Sonntag was trinken gehen. Gib mir deine Nummer.
ما رأيك في أن نخرج لاحتساء الشراب مساء الأحد؟

Wie wär's, wenn ich uns was zu essen mache?
ما رأيك في أن أحضّر بعض الطعام؟

Was würden Sie davon halten, ab sofort bei uns zu arbeiten, hier bei Truman-Mann?
ما رأيك في أن تأتي للعمل لدينا في "ترومان - مان"؟

So, wie wär's, wir schnappen uns ein paar Manhattan und gesellen uns zu den Jazzverrückten.
الآن، ما رأيك في أن نجلب شرابي "مانهاتن" و نذهب للإنضمام للمتأنقَين؟

Wie wär's, wenn wir Männer uns in unsere Höhle zurückziehen?
حسناً, ما رأيك في أن ننسحب قليلاً نحن الرجلان إلى عرين الرجال...

Sollen wir ein paar Ladys herholen und uns abreagieren?
ما رأيك في أن نجلب بعض الفتيات إلى الأعلى هُنا ؟ ! إزالة بعض الضغط

Wie wäre es, wenn wir uns den alten Garten vornehmen und ins Gewächshaus einbrechen?
ما رأيك في أن نتفقد البستان القديم خلسة. و بطريقة ما نقتحم البيت الزجاجي؟ .

Wie wäre es, wenn du mich anrufst und... wir sprechen darüber?
ما رأيك في أن تتصلي علي ونتكلم حول الأمر ؟

Hey, was hältst du davon, wenn wir die Gastronomie erweitern würden?
ما رأيك في أن نتوسع في تقديم خدمات الطعام ؟

Stecken wir sie wieder in mich rein, bis sie zivilisiert sind.
ما رأيك في أن نعيدهم لمعدتي و نؤدبهم حتى يكونوا متحضرين؟

Du. wir wär's, wenn wir eine Pizza in den Vorgarten werfen und dann, wenn die Kinder raus rennen, die Tür zusperren und es in jedem Zimmer des Hauses treiben?
ما رأيك في أن نلقي ببيتزا في الحديقة وحين يهرع الأولاد لها،