"ما رأيناه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was wir sahen
• was wir gesehen haben
• sahen wir

was wir sahen, war nicht das, was wir zu sehen glaubten!
هذا يثبت أن ما رأيناه ليس حقاً كما اعتقدناه

Und das ist nur das, was wir sahen. Was kann er sonst noch tun?
و هذا ما رأيناه فقط على ماذا سيكون قادرا أيضا؟

Mir ist egal, was wir gesehen haben. Familie gibt man niemals auf.
لا يهمّني ما رأيناه ، لاتتخلّو عن فرد من العائلة قط

Ich weiß, was wir gesehen haben, aber wenn wir einfach zurückgehen, erfahren wir vielleicht, dass dein Märchen doch wahr wird.
أعرف ما رأيناه بأعيننا ولكن... إن عدنا إلى هناك سنرى أمنيتك تتحقق

Dann sahen wir heute ein physikalisches Phänomen, ein unerklärbares physikalisches Phänomen!
اذا ما رأيناه الليلة كان ظاهرة فيزيائية. ظاهرة فيزيائية لا يمكن تفسيرها!

In dieser Studie sahen wir, dass die Lebenserwartungen beider Gruppen — der mit Chemotherapie behandelten Gruppe und der Tumortherapiefelder-Gruppe — gleich waren.
ما رأيناه في تلك التجربة هو أن أمل الحياة لكلا المجموعتين -- وهما المجموعة المعَالجة بالعلاج الكيميائي ومجموعة الحقل المعالج للورم -- كان نفسه.

Wie wir alle. Wie es jeder wäre, der sah, was wir sahen.
كما حالنا جميعا، كأي رجل رأى ما رأيناه

Das haben Sie aus dem, was wir sahen, geschlossen?
هل هذا ما أخذته من ما رأيناه لتونا ؟

was wir sahen, war ein natürliches Experiment.
ما رأيناه كان تجربة طبيعية.

Was wir fanden, was wir sahen, dort in Phat Diem...
ما عثرنا عليه هناك (ما رأيناه في (فات زيم

Nach allem, was wir sahen. Nach allem, was wir verloren.
كل ما رأيناه كل ما ضاع منا

Nach allem, was wir sahen?
بعد كل ما رأيناه ؟

Bist du ok mit dem, was wir gesehen haben?
أأنت بخير بعد ما رأيناه البارحة؟

Wir waren fast auf alles vorbereitet außer auf das, was wir gesehen haben.
"استعددنا تقريبًا لأيّ شيء" "إلّا ما رأيناه"

Das passiert den Männern, die gesehen haben, was wir gesehen haben.
انه يحدث مع من رأى ما رأيناه

was wir gesehen haben, war unmöglich.
ما رأيناه كان مستحيلا

Okay, aber nach dem, was wir gesehen haben, nach dem, was Cisco gesagt hat, ich kann nicht glauben, dass ich das sage, aber es... ergibt irgendwie Sinn.
حسناً، لكن بعد ما رأيناه (وما قاله (سيسكو لا أصدق أني سأقول هذا لكن كلامه منطقي نوعاً ما

was wir gesehen haben, war ein Dämon.
! إن ما رأيناه كان شيطاناً

XL: Und das sahen wir:
شو: و هذا ما رأيناه.

sahen wir hier die Realität?
هل ما رأيناه كان حقيقيا؟

Das sahen wir:
دعينى اريكى ما رأيناه