عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما زال هناك وقت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Es ist noch Zeit
-
Noch ist Zeit
-
Dazu ist noch Zeit
| Aber Es ist noch Zeit. | Open Subtitles | لكن ما زال هناك وقت. |
| Es ist noch Zeit. | Open Subtitles | ما زال هناك وقت. |
| Es ist noch Zeit. | Open Subtitles | ما زال هناك وقت |
| Noch ist Zeit, dem Kampf zu entgehen, der nicht zu gewinnen ist. | Open Subtitles | ما زال هناك وقت لتجنب حرب لا نستطيع الانتصار بها |
| Noch ist Zeit für was? | Open Subtitles | ما زال هناك وقت لماذا؟ |
| Dazu ist noch Zeit, überlege es dir. | Open Subtitles | ما زال هناك وقت |
| Es ist noch Zeit! | Open Subtitles | ما زال هناك وقت! |
| Nein, Es ist noch Zeit. | Open Subtitles | - ما زال هناك وقت. |