"ما شأنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Was geht dich das an
• - Was geht dich
• Was geht Sie das an
• um deinen eigenen Scheiß

Mutter sagt, Sie haben jetzt eine Tochter. Was geht dich das an?
ـ أمي أخبرتنيّ إنكم حظيتم بإبنه الآن ـ و ما شأنك بهذا؟

Trink lieber nicht mehr, sonst wirst du betrunken. Wenn schon, Was geht dich das an?
. ـ لا تشرب، وإلا فستسكر ـ ما شأنك أنت؟

- Was geht dich das an?
ما شأنك في ذلك؟

Was geht Sie das an?
و ما شأنك بهذا؟

Was geht dich das an?
و ما شأنك بهذا علي أية حال؟

Was geht dich das an?
‫ما شأنك أنت؟ ‬

Was geht dich das an?
ما شأنك أنت؟

- Was geht dich das an?
ما شأنك انت ؟

- Was geht dich das an?
-و ما شأنك ؟

Was geht Sie das an?
و ما شأنك بالأمر؟

Was geht Sie das an?
‫أجل، ما شأنك أنت؟