| Wie fühlst du dich wegen all der Leute die heute sterben müssen wegen deinen Entscheidungen? | Open Subtitles | ما شعورك تجاه كل أولائكَ الناس الذين قُتلوا بسبب اختياراتك؟ |
| Wie fühlst du dich dabei? | Open Subtitles | ما شعورك تجاه ذلك؟ |
| Wie fühlt es sich an, nach Hawaii wieder auf dem Schlachtfeld zu sein? | Open Subtitles | اوه بول, ما شعورك إثر عودتك إلى ساحة الحرب بعد هاواي؟ |
| Was halten Sie davon, Leiter des Zensurbüros in Sektion B zu werden? | Open Subtitles | ما شعورك إذا ترأست مكتب الرقابة في "القسم ب"؟ |
| Wie ist es, den größten New Yorker Mordfall zu kriegen? | Open Subtitles | ما شعورك أن تتولى أكبر محاكمة قتل فى نيويورك؟ |
| Was hältst du denn davon, wenn ich dich zum Essen einlade? | Open Subtitles | كنت أتساءل... ما شعورك حيال أخذي لك لتناول العشاء معاً؟ |
| Wie fühlt sich das an, dass ein Pfandleiher und ein Rattenkiller mehr Ahnung haben als Sie? | Open Subtitles | تعودت أن تقول الجملة الأخيرة، صحيح، يا دكتور؟ ما شعورك بأن يكون هناك مُقرض للمال وقاتل للجرذان ذو معرفة أكثر منك؟ |
| Nun, da es passiert ist, Wie fühlen Sie sich dabei? | Open Subtitles | حسنٌ ، ها قدّ حدث ذلك الآن، ما شعورك حيال ذلك؟ |
| Wie fühlst du dich deswegen? | Open Subtitles | و ما شعورك حيال هذا؟ |
| Wie fühlst du dich, mein Junge? | Open Subtitles | ما شعورك يا بنيّ؟ |
| - Ja. - Wie fühlst du dich deswegen, Hank? | Open Subtitles | ما شعورك بشأن هذا هانك؟ |
| Wie fühlt es sich an, einen der oberen ein Prozent zu retten? | Open Subtitles | إذًا , ما شعورك بإنقاذ أحد أثرى الأثرياء ؟ |
| Wie fühlt es sich an, wenn eine unbarmherzige Fressmaschine das Blut aus deinen Adern saugt? | Open Subtitles | ما شعورك إن تسحب آلة مُطَّعِمة بلا هوادة الدم من عروقك؟ |
| Wie fühlt es sich an, einer von uns zu sein, jemand, der etwas zu verlieren hat? | Open Subtitles | ما شعورك وقد غدوت أحدنا، أحد لديه ما قد يخسره؟ |
| Was halten Sie davon, hier einen Gemüsegarten anzulegen? | Open Subtitles | ما شعورك بأن تحولينها إلى حديقة خضار ؟ |
| Was halten Sie von ihm? | Open Subtitles | ما شعورك تجاهه ؟ |
| Wie ist es, den größten New Yorker Mordfall zu kriegen? | Open Subtitles | ما شعورك أن تتولى أكبر محاكمة قتل في نيويورك؟ |
| Na, Wie ist es oben auf dem Dach der Welt? | Open Subtitles | إذاً ما شعورك وأنت فوق قمة العالم ؟ |
| - Fick dich! Was hältst du von 'nem Bajonett in deinem gespaltenen Schädel, du Schwanzlutscher? | Open Subtitles | تبًا لك، ما شعورك وأنت مطعون بجمجمتك المهشمة أيها العجوز الوغد |
| Und... Was hältst du davon, dass wir weggehen? | Open Subtitles | اذن.. ما شعورك بشأن مغادرتنا ؟ |
| Wie fühlt sich das an, Profi? | Open Subtitles | ما شعورك الآن,آس؟ |
| Her damit! Her damit! Wie fühlt sich das an? | Open Subtitles | أعطني هذا ما شعورك الآن ؟ |
| Wie fühlen Sie sich, dass Sie so viele Menschen inspiriert haben, heute herzukommen? | Open Subtitles | ما شعورك وقد ألهمتَ أناسًا كُثُر للخروج إلى هنا اليوم؟ |
| Wie fühlt man sich als Held, wenn man so lange Pirat war? | Open Subtitles | ما شعورك في لعب دور البطل بعد أنْ كنتَ قرصاناً لفترة طويلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 