"ما شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was
• etwas

etwas, was du noch niemandem gesagt hast.
شيء كنت تصرين عليه لسبب ما شيء لم يسبق لك أن قلتيه

Ich glaube, es liegt was in der Luft. etwas Böses.
أترين ، أعتقد أن هناك شيئاً ما شيء شرير ، ربما

was immer das auch für ein Ding war, damit wurde ihr irgendetwas injiziert, wodurch sie ihr Gedächtnis verloren hat.
أياً كان ذلك الشّيء، فقد كان يحقنها بعقار ما. شيء يُسبّب فقدان الذاكرة.

- The Kid sagte was von Frühstück...
بالتأكيد,رائع الفطور عن ما شيء قال الفتى اذن

Vielleicht wurde etwas ausgelöst. etwas, von dem ich dachte, es wäre nicht mehr da?
.ماذا لو كنت أهذي بشيء ما شيء ظننت إنه لم يعد موجود قط

Okay, wenn es so schlimm ist, jemand anderen zu küssen, was ist dann mit dir?
حسنٌ، إن كان تقبيل شخصٍ ما شيء شنيع، فماذا عنكِ إذن؟

Ah ja? Das Letzte, was ich bin, ist was Besonderes.
حسناً، أخر ما شيء قد أكونه هو أن أكون متميزة

Heute Morgen passierte was Verrücktes.
في الحقيقة إنه نوعاً ما شيء مجنون حدث هذا الصباح

Sie fürchtet, dass du was in Sachen Geld versteckst.
انها قلقة من انك ربما تخفي شيئاً ما شيء ما يخص العمل ، الأموال

Bevor er sich den Hals aufschlitzte, schrie er so was wie "Geht weg" .
قبل ان يقطع حلقه لقد صاح بشيء ما شيء مثل"ابقي بعيدا"!

- Hatte ich dir so was nicht gesagt?
لك قلته ما شيء هناك بأن اعتقد التسليف؟

Ich muss Dir was erzählen, ok, was richtig Großes.
أود إخبارك بشيء ما شيء مهم للغاية،

Ich bin an etwas dran, Dad. An was Großem.
لقد أوشكت على معرفة شيءً ما.شيء خطير

Ich muss Basie was geben... wie man überlebt.
--لابد أن أعطي لـ (بيسي) شيء ما شيء جيد إنكم أصدقاء وهو شخص سينجو من هنا

Da ist was, drüben bei den Bäumen.
هناك شيء ما شيء بين الاشجار

- Es muss was passieren, Mikey...
ما. شيء فعل ينبغي عندك؟

Vielleicht hat jemand was gesehen.
ربما رأى أحداً ما شيء

- Dass man was Schlechtes an sich hat, was nicht liebenswert ist.
... شيء ما شيء ما سيء، غير محبوب

Na ja, wenn man etwas auf den Kaffeetisch legt, ist es für alle gedacht.
حسنا عندما يترك شخص ما شيء على طاولة القهوة هذا يعني بأنه للجميع