"ما ظننت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dachte ich mir
• habe ich mir gedacht
• was ich dachte
• dachte ich auch

Nein, das dachte ich mir. Ich werde die Cops rufen, denn das ist Vandalismus.
لا , هذا ما ظننت سأتصل بالشرطة

- Nein, das dachte ich mir.
كلا, هذا ما ظننت

Na, das dachte ich mir.
نعم ، هذا ما ظننت.

Das habe ich mir gedacht, dann tu was ich dir sage, keine Entschuldigungen, okay?
هذا ما ظننت, إذاً ما أقوله هو لا أعذار, إتفقنا؟

Ich habe versucht, ihn zu retten... oder zumindestens war es das, was ich dachte, das ich tue.
حاولت انقاذه أو على الأقل , هذا ما ظننت أنني أفعله

Das dachte ich auch.
-اقتبستها بشكل صحيح هذا ما ظننت

Das dachte ich mir.
هذا ما ظننت

dachte ich mir.
ذلك ما ظننت

Das dachte ich mir.
ذلك ما ظننت

Das dachte ich mir.
هذا ما ظننت.

- Ja, das habe ich mir gedacht.
-أجل، هذا ما ظننت

Das habe ich mir gedacht.
هذا ما ظننت

Ich bin nicht glücklich, dass sich herausstellte, dass alles was ich dachte, das ich bin, falsch ist.
لست سعيدة لأن كل ما ظننت أنني عليه اتضح أنه غير صحيح.

Ich gab dir das, was ich dachte, dass du willst, statt das, was ich für richtig hielt.
أعطيتك ما ظننت أنكِ أردتي... بدلاً مما ظننته صائب

- 19 oder 20. dachte ich auch.
-هذا ما ظننت لذلك تحققت من الأمر

Ja, das dachte ich auch.
نعم، هذا ما ظننت.