عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما على الأرض" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was in aller Welt
| Was in aller Welt bilden Sie sich ein, Herr Zeitz? | Open Subtitles | ما على الأرض أنت تخيل، هير زيتز؟ |
| Jack, Was in aller Welt machst du mit meinem Sohn? | Open Subtitles | جاك، ما على الأرض تفعلون مع ابني؟ |
| Was in aller Welt tut sie hier? | Open Subtitles | ما على الأرض هو أنها تفعل هنا؟ |