"ما على وشك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wird

Ich will, dass alle wissen, dass ich das, was gleich geschehen wird, in keiner Weise genieße.
أريد من الجميع أن يعلم، أن ما على وشك الحدوث لا أريد أى تملق عليه.

Was geschehen wird, das wird geschehen, ob es Euch gefällt oder nicht.
ما على وشك ان يحدث سوف يحدث سواء رضيت به ام لا

Wenn die wüssten, dass um die Ecke bald ein Atomkraftwerk gesprengt wird, um diese Dinger auszulöschen...
لماذا تعمل عند، قاب قوسين أو أدنى، شخص ما على وشك تفجير محطة للطاقة النووية لإبادة كاملة أو أيا كان لهم الأمور؟

Ich will so sehr das du lebst und siehst, was alles passieren wird.
أرغب بشدّة أن تبقى حيّا وترى ما على وشك الحدوث.

Entweder wird es einen Zirkus geben oder jemand geht unter.
إما أنننا على وشك مشاهدة إستعراض سخيف أو أن أحد ما على وشك السقوط.

Nun ja, es wird etwas ans Tageslicht kommen, das meine gesellschaftliche Stellung für immer verändern wird.
اجل،شيء ما على وشك الانكشاف ويغير مركزي الاجتماعي الى الابد

Jemand wird verletzt werden.
شخص ما على وشك الاصابة باذى

Ms. Groves war noch nie wirklich um Kollateralschäden besorgt, was wahrscheinlich genau das ist, was Mr. Wells sein wird.
سيدة(جروفز)لم تكن ابدا بهذا القلق خاصيصا. حول أضرار جانبية، والتي قد تكون بالضبط ما على وشك (سايروس ويلز) أن يصبح عليه.

Weiß sie, was mit ihr geschehen wird?
-أهي تعلم ما على وشك الحدوث لها؟

Irgendetwas wird passieren.
شيء ما على وشك الحدوث.

- Es geht darum, was passieren wird.
-بل ما على وشك أن يجري .