عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما فعلتماه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
was ihr getan habt
| Zuallererst werdet ihr 2 Rose und den anderen Kindern erzählen, dass was ihr getan habt, falsch war. | Open Subtitles | أولا، أنتما الإثنان ستخبرون روز و بقيّة الأطفال أن ما فعلتماه أمر خاطيء |
| Wartet. Ist euch klar, was ihr getan habt? | Open Subtitles | هل تدركان ما فعلتماه ؟ |
| Viele wissen genau, was ihr getan habt. | Open Subtitles | يعلم الكثيرون ما فعلتماه. |