"ما فعلته اليوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was du heute getan hast
• Was ich heute getan habe
• was Sie heute getan haben

Glaubst du wirklich, dass du irgendwas verdienst, nachdem was du heute getan hast?
هل حقاً تعتقد أنك تستحق شيء بعد ما فعلته اليوم ؟

Aber sie wird immer in dem weiterleben was du heute getan hast.
لكنها ستخلد للآبد بسبب ما فعلته اليوم

Aber was du heute getan hast, war sehr fürsorglich.
ولكن ما فعلته اليوم كان جميلاً

Was ich heute getan habe, habe ich für meine Familie getan. Nicht für Sie, nicht für mich.
ما فعلته اليوم فعلته من أجل عائلتى ليس من أجلكِ, وليس من أجلى

Was ich heute getan habe... was ich fast getan hätte... schwor ich niemals wieder zu tun.
ما فعلته اليوم.. ما كدت أفعله.. لقد أقسمت ألا أفعله ثانيةً.

Ich wollte Ihnen persönlich danken, nicht nur für das, was Sie heute getan haben.
-سيدى الرئيس أردت أن أشكرك شخصياً, ليس فقط على ما فعلته اليوم, لكن على كل شىء

Nicht nur heute, auch in den letzten paar Jahren, und ... ich will Ihnen dafür danken, was Sie heute getan haben, weil es heute um einiges schlimmer hätte enden können.
ليس اليوم فقط ...لكن خلال آخر عامين, و أردت فقط أن أشكرك على ما فعلته اليوم لأن الأمور ربما كانت لتنتهى بشكل أسوأ بكثير

was du heute getan hast, hat mir das Herz gebrochen.
إن ما فعلته اليوم كسر فؤادي

weißt du was du heute getan hast? Du hast mich angelogen.
هل تفهمين ما فعلته اليوم ؟

- was du heute getan hast.
-مثل ما فعلته اليوم .

Das ist Was ich heute getan habe und das ist genug, ich habe meinen Teil erledigt, nun komm runter.
هذا ما فعلته اليوم ! ِ و هذا يكفي ..

- Rate, Was ich heute getan habe.
-لن تصدقي ما فعلته اليوم