"ما فعلته بك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Was ich dir angetan habe
• was ich getan habe
• was sie dir angetan
• was ich dir angetan hab

Selbst wenn es möglich wäre, warum würdest du es versuchen, nach allem... Was ich dir angetan habe?
حتى إن كان هذا ممكناً هل ستفكرين بمحاولتها بعد كل ما فعلته بك ؟

Ich weiß, du hast jeden Grund an mir zu zweifeln, nachdem, Was ich dir angetan habe.
اعلم انك لديك كل الاسباب لتشك في بعد ما فعلته بك

Wir beide wissen es und... es tut mir so leid, Was ich dir angetan habe.
كلانا يعلم ذلك، وأنا آسفة جدا بشأن ما فعلته بك

Ich muss sichergehen, dass es dir gut geht, dass du keine zurückbleibenden Auswirkungen hast, von dem, was ich getan habe.
أريد أن أتأكد من أنكَ بخير. بأنه لا توجد أي تأثيرات بسبب ما فعلته بك.

Nicht bloß wegen deiner Familie, auch wegen dem, was sie dir angetan hat.
لكن ما فعلته بك كان أسواء بكثير اعني , لقد انتحلت شخصيتك

Ich weiß, was ich dir angetan hab.
ما فعلته بك كان خاطئاً

Nach allem Was ich dir angetan habe, solltest Du einfach gehen.
بعد كلّ ما فعلته بك يجدر بك الابتعاد

Was ich dir angetan habe, kann ich nicht mehr gut machen.
ما فعلته بك لا أستطيع إصلاحه

Ich hasse mich dafür, Was ich dir angetan habe.
أكره نفسي بسبب ما فعلته بك.

Ich weiß, Was ich dir angetan habe.
أعرف ما فعلته بك

Was ich dir angetan habe, ist unverzeihlich.
لأن ما فعلته بك لا يغتفر

Rebecca, Was ich dir angetan habe, war falsch.
ما فعلته بك يا (ربيكا)، كان خطأ.

Was ich dir angetan habe, war...
‏ما فعلته بك كان... ‏

Und... dafür, Was ich dir angetan habe...
وعلى ما فعلته بك...

Du bist zurück, um mich zu bestrafen, für das, was ich getan habe.
-عدت لمعاقبتي لأجل ما فعلته بك

Du hast nicht verdient, was ich getan habe.
لم تستحق ما فعلته بك

Sag mir, dass du sie nicht tot sehen willst. Nach allem, was sie dir angetan hat.
قُل لي أنّك تأبى موتها بعد كلّ ما فعلته بك.

Warum interessiert dich das nach allem, was sie dir angetan hat?
لماذا تهتم بعد كل ما فعلته بك ؟