"ما فعلته كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Was ich getan habe war

Was ich getan habe, war falsch. Das weiß ich. Aber ich war willens, mich selbst zu opfern, um euch zu beschützen ... diese Familie zu retten, die wir alle lieben gelernt haben.
ما فعلته كان خطأ، وأنا على دراية بهذا، ولكنني كنت راغباً للتضحية بنفسي لحمايتكم..

Alles, was ich getan habe, war es dieser Frau zu helfen, von ihrem Ex-Freund loszukommen.
. كل ما فعلته كان مساعدة تلك الفتاة للتخلص مع صديقها

Alles Was ich getan habe war, ihm die Richtung zu ein paar Namen zu zeigen, welche vielleicht in der Lage wären, ihm dabei zu helfen, was er wollte.
كل ما فعلته كان توجيهه إلى الإتجاه الذي به بعض أسماء من يمكن أن يكونوا قادرين على مساعدته فيما يريد

Ich weiß, was ich getan habe, war egoistisch und unreif, dies sind nicht gerade meine zwei positiven Eigenschaften, aber ich will mich ändern.
أنظرى , أنا اعلم أن ما فعلته كان أنانى و غير ناضج ليس أفضل إثنان من صفاتى لكنى أريد التغير

Was ich getan habe, war falsch und schrecklich und hat dir keinen Respekt gezollt, und dann bist du zu mir gekommen, um mir das zu sagen, und ich habe es noch tausendmal schlimmer gemacht.
ما فعلته كان خاطئاً ومروعاً ولا احترام لكِ فيه وعندما أتيت لمحاولة إخباري بذلك جعلت الأمر أسوأ أكثر

Dad, ich glaube, was ich getan habe, war falsch.
يا أبي، أعتقد أن ما فعلته كان خطأ.

Ich weiß, was ich getan habe, war furchtbar.
أنا أعلم أن ما فعلته كان فظيعاً

Was ich getan habe, war schwer für ihn.
ما فعلته كان قاسياً بالنسبه له

Was ich getan habe, war falsch... und jetzt, bin ich ein toter Mann.
ما فعلته كان خطأ، وأنا الآن رجلٌ ميّت.

Was ich getan habe, war notwendig. Gerechtfertigt.
ما فعلته كان ضرورياً، وكان لسبب قوي.

Schauen Sie, ich weiß, was ich getan habe, war falsch.
انظر، أعلم أن ما فعلته كان خطأ

Ich weiß, Was ich getan habe war falsch.
اعرف أن ما فعلته كان خطأً

Was ich getan habe war eine Invasion.
ما فعلته كان اقتحاماً

Was ich getan habe war sittenwidrig.
ما فعلته كان مشين

Ich weiß, was ich getan habe, war falsch.
أعلم إن ما فعلته كان خطأ

Was ich getan habe, war falsch.
ما فعلته كان خطأ

Alles was ich getan habe, war richtig.
كل ما فعلته كان صحيح

Was ich getan habe, war...
إنَّ ما فعلته كان...

Was ich getan habe war schrecklich.
ما فعلته كان مريعاً .

Was ich getan habe, war...
بالطبع لا يا (دين). ما فعلته كان...