"ما فعلتَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was du getan hast

Jetzt sieh nur, was du getan hast. Sieh nur, was du getan hast!
أنْظرُي إلى ما فعلتَ أنْظرُي إلى ما فعلتَ الآن

Aber du nicht. Deine Mama wusste, was du getan hast.
لكنّكَ لم تكُن كذلك، والدتكَ علمت ما فعلتَ.

Im Moment bin ich hier, um dir zu helfen, ungeachtet dem, was du getan hast.
-في الواقع، أتيتُ لمساعدتك، رغم ما فعلتَ

Er hätte sterben können wegen dem, was du getan hast.
كان من الممكن أن يموت بسبب ما فعلتَ

Schau, du hast getan was du getan hast.
اسمع، لقد فعلتَ ما فعلتَ

Es ändert nicht, was du getan hast.
ذلك لا يغيّر ما فعلتَ.

- Du hast keine Ahnung, was du getan hast.
-إنّك لا تفقه ما فعلتَ . ما فعلتُه؟

Ich mag vergessen haben, was du getan hast, Damon, aber daran erinnere ich mich:
ربما نسيتُ ما فعلتَ يا (دايمُن)، لكني أذكر هذا

Ich glaube, drinnen findet ein Kostümfest statt. Ich habe gesehen, was du getan hast.
-رأيتُ ما فعلتَ .