"ما فعله بي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat er mir angetan
• was er mit mir gemacht
• was er mir angetan hat

Das hat er mir angetan, als ich das letzte Mal mit leeren Händen ankam.
‫هذا ما فعله بي ‫في آخر مرة ذهبت إليه خالي الوفاض

Was hat er mir angetan?
ما فعله بي...

Aber was ich wirklich fühle... sind Dankbarkeit und Stolz wegen dem, was er mit mir gemacht hat.
لكن ما أشعر به حقاً... هو الامتنان و الفخر. بسبب ما فعله بي.

Ich erinnere mich nicht daran, was er mit mir gemacht hat.
لا أذكر ما فعله بي

Bitte meine Herren, kein Statement, keine Fragen, ich habe arge Schmerzen nach dem, was er mir angetan hat, dieser Irre.
أرجوكم أيها السادة لا تصاريح، ولا أسئلة أنا في ألم فظيع بعد ما فعله بي ذلك المعتوه

Ich muss in seine Forschungen schauen, um zu wissen, wie ich das umkehren kann, was er mir angetan hat.
أريد مطالعة بحثه لأعرف كيف أعكس ما فعله بي

Schau, was er mit mir gemacht hat.
أُنظري إلى ما فعله بي

Es klingt, als ob das, was er mir angetan hat, nie passiert wäre.
يجعلون كل ما فعله بي يبدو و كأنّه لم يحدث

Nach all den Lügen und allem, was er mir angetan hat, sagte ich mir, dass ich ihn benutzen würde.
لكن بعد أن تركتني ، بعد كل الكذب و ما فعله بي قلت لنفسي بأني كنت أستخدمه

Ich war wütend darüber, was er mir angetan hat.
كنت غاضبة جدا من ديفيد بسبب ما فعله بي

Ich töte ihn selbst für das, was er mir angetan hat.
سَأقتله بنفسي بسبب ما فعله بي.

Ich erinnere mich nicht daran, was er mir angetan hat.
لا أذكر ما فعله بي.