"ما قصدك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Was meinst du damit
• Was willst du damit sagen
• - Was meinst du
• Wie meinst du das
• Worauf willst du hinaus
• Worauf wollen Sie hinaus
• Was heißt das
• Was meinen Sie damit
• - Was soll das heißen

Warte kurz. Was meinst du damit, dass sie bei mir sein sollte?
لحظة، ما قصدك بأنّها اُفترض أن تكون معي؟

Was willst du damit sagen?
حسناً, ما قصدك من هذا؟

- Was meinst du damit, er ist weg?
ما قصدك بأنّه اختفى؟

Wie meinst du das, kein Heilmittel?
ما قصدك بعدم وجود علاج؟

Wieso? Worauf willst du hinaus?
لما , ما قصدك ؟

Worauf wollen Sie hinaus?
ما قصدك ؟

Was meinen Sie damit, er kam her, um Sie zu befreien?
ما قصدك بأنه أتى إلى هنا ليحررك؟

Was meinst du damit, sie wurde beim Magie anwenden, erwischt?
ما قصدك بأنّها ضُبطت تمارس السّحر؟

Was meinst du damit, sie können sie nicht heilen?
ما قصدك بعجزهم عن مداواتها؟

Und Was willst du damit sagen, kleiner Brüder, hm?
ما قصدك يا أخي الصغير؟

Was willst du damit sagen?
ما قصدك ؟

Stiles, Was willst du damit sagen?
ما قصدك يا (ستايلز)؟

- Was meinst du, es hat nichts bewirkt?
ما قصدك بأنه لم يؤثر ؟

- Was meinst du mit, er zwang dich?
ما قصدك بأنه أجبرك؟

Wie meinst du das?
- ما قصدك بذلك؟

Wie meinst du das, du kannst da nicht drüber reden?
ما قصدك بهذا ؟

- Worauf willst du hinaus?
ـ ما قصدك من كلامك؟

Worauf willst du hinaus, Lyla?
ما قصدك يا (ليلى)؟

Worauf wollen Sie hinaus?
ــ ما قصدك ؟

Warten Sie. Was meinen Sie damit, Sie hätten einen Abschiedsbrief gefunden?
-لحظة، ما قصدك بإيجادكم ملاحظة؟

- Was soll das heißen?
ما قصدك ؟