"ما قلته للتو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was Sie gerade sagten
• habe ich doch gerade gesagt
• was ich
• was du gerade gesagt hast

Besagt im Prinzip, was Sie gerade sagten.
في الأساس ، يقول ما قلته للتو.

- Das habe ich doch gerade gesagt.
هذا ما هو ما قلته للتو

Das habe ich doch gerade gesagt!
هذا ما قلته للتو

Er ist ein elender Mistkerl, der... vielleicht alles hörte, was ich gerade sagte.
...إنه ابن عاهرة بائس و الذي قد سمع كل ما قلته للتو

Ich will all das, was du gerade gesagt hast.
أريد كل ما قلته للتو.

Das habe ich doch gerade gesagt.
هذا ما قلته للتو

Und wenn du die Polizei anrufst... wenn du irgendwas außer dem machst, was ich grade gesagt habe, komme ich zurück und schneid dir den Kopf ab während du schläfst.
إذا فعلت أي شيء ولكن ما قلته للتو سأعود وسأقطع رأسك

Ich müsste nur nach Paul's Cross gehen und vor den Londonern sagen, was ich bereits gesagt habe.
عليّ فقط أن أسير إلى ميدان بول وأقول أمام أهل لندن ما قلته للتو.

Ich weiß, dass was ich gerade gesagt habe nicht offensichtlich ist.
أعلم أن ما قلته للتو ببساطة ليس واضح.

Ich habe keine Ahnung, was du gerade gesagt hast.
ليس لدي أي فكرة ما قلته للتو.