عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما كانَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was war
| Kleiner Mann, Was war das für ein Schwachsinn? | Open Subtitles | ما كانَ ذاكَ الهُراء، أيها الرجُل الصغير؟ |
| Was war los? | Open Subtitles | ما كانَ كُلُ هذا؟ |
| Was war das? Ich weiß nicht. | Open Subtitles | ما كانَ ذلِكَ ؟ |
| Was war das? | Open Subtitles | ما كانَ ذلِكَ؟ |
| Was war das? | Open Subtitles | ما كانَ ذلك؟ |