| Was zum Teufel war das? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Was, zum Teufel, war das? Relax. | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel war das denn gerade? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Was zur Hölle war das ? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Was zur Hölle war das? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Ihre improvisierte, unautorisierte Presse-Erklärung, Was war das denn zum Teufel? | Open Subtitles | لقّد صرحت بإعلان إرتجالي للصحافة دون إذني ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Was war denn das gerade? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Was, zum Teufel, war das? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel war das? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Was, zum Teufel, war das denn, Mann? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم يا رجل؟ |
| Was zur Hölle war das? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Was zur Hölle war das? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم |
| Was zur Hölle war das, Kevin? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم ( كيفين ) ؟ |
| - Was zur Hölle war das denn? | Open Subtitles | - ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ - |
| Was war denn das gerade? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| - Was zum Teufel sollte das? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 