"ما كان عليّ أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hätte nicht
• Ich hätte es

Ich hätte nicht herkommen sollen, und du dürftest mich nicht überreden.
ما كان عليّ أن أقبل هذه الوظيفة وما كان عليكِ أن تطلبي مني ذلك

- Ich hätte nicht zurückkommen sollen. - Diese Abstimmung ist sehr wichtig.
ما كان عليّ أن أعود هذا التصويت مهم جداً

Vergiss es. Tut mir leid. Ich hätte nicht fragen sollen.
انس الأمر، أنا آسفة ما كان عليّ أن أطلب ذلك، لا بأس

Ich hätte es besser wissen müssen, als dass ich einem Schurken vertraue.
ما كان عليّ أن أثق بذلك الوغد.

Ich hätte es nicht halten dürfen.
ما كان عليّ أن أطلب حمله الطفل ؟

Ich... Ich hätte nicht aufs Eis gehen sollen.
ما كان عليّ أن أذهب للتزحلق على الجليد

Tut mir leid. Ich hätte nicht schreien sollen. Ja.
آسف، ما كان عليّ أن أصيح بك - نعم، كان صوتك غليظاً -

Ich hätte nicht am Radio rumfummeln dürfen.
ما كان عليّ أن أركّز على المذياع

Ich hätte nicht zulassen sollen, dass du mir den Hot Dog kaufst.
ما كان عليّ أن أسمح لك بشراء الـ"هوت دوغ" ذلك

Denkst du, Ich hätte nicht anrufen sollen?
هل تعتقدين أنه ما كان عليّ أن أتصل؟

Ich hätte nicht so sauer werden sollen.
ما كان عليّ .أن أغضب عليك هكذا ،هذا ليس...

Ich hätte nicht hier herkommen sollen.
ما كان عليّ أن آتي

Ich hätte nicht fallen sollen.
ما كان عليّ أن أسقط

Ich hätte nicht mit meinem Auto kommen sollen...
ما كان عليّ أن أجلب سيارتي...

Ich hätte nicht das Auto nehmen sollen.
ما كان عليّ أن أجلب سيارتي...

Ich hätte nicht... schreien sollen.
ما كان عليّ... أن أصرخ.

- Was zum Teufel? - Ich weiß, Ich hätte nicht ...
-أعلم أنه ما كان عليّ أن ...

- Ich hätte es ihnen niemals tun lassen sollen.
ما كان عليّ أن أسمح لك

Ich hätte es dir nicht erzählen dürfen.
ما كان عليّ أن أخبركِ بذلك

Ich hätte es nicht tun sollen.
ما كان عليّ أن أفعل ذلك