"ما كان يجب عليك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du hättest

Du hättest niemals so auf Einsatz gehen sollen.
ما كان يجب عليك ابدا ان تدخل مجال مثل ذلك

Du hättest das Mädchen nicht heiraten dürfen.
ما كان يجب عليك أن تتزوج تلك الفتاة أبداٍ.

- Bastard, Du hättest sie nicht ...
يا إبن الساقطة ما كان يجب عليك أن تقتله

Du hast mich vor den Kollegen blamiert. Du hättest irgendwas sagen können.
ما كان يجب عليك أن تحرجني أمام زملائي

Ja, naja, Du hättest es und trotzdem nicht erzählen sollen.
حسناً مازال ما كان يجب عليك اخبرنا

Du hättest es mir sagen können.
اقل ما كان يجب عليك ان تخبرنى بنفسك

Du hättest nichts davon mitbekommen dürfen.
ما كان يجب عليك أن تعرفي أيّ شيء من هذا

- Du hättest nicht herkommen sollen.
ما كان يجب عليك أن تجيء هنا

Du hättest ihn nicht auspacken müssen.
ما كان يجب عليك ان تخرجه