"ما كل شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alles

Ich war völlig außer mir, dann habe ich Sie getroffen und alles wurde gut.
كدت أن أجنّ تمامًا ومن بعدها قابلتك، وبطريقة ما كل شيء غدا جيدًا

Irgendwie führt alles zurück zu ihrer Ermordung und deren Versuch, das zu vertuschen.
بشكل ما, كل شيء يعود إلى كونها قُتلت ومن ثم محاولة تغطية القضية.

Aber ich hoffe, du erkennst eines Tages, was du alles verloren hast, indem du so gelebt hast.
لكن أتمنى أن تفهمي يوماً ما كل شيء خسرتيه بالعيش بالطريقة التي تفعلينها

Nun, vielleicht wird es leichter,... ..wenn alles weggeräumt ist, Sie werden nicht ständig daran erinnert.
اه ربما في وقت ما كل شيء سيعود كما كان عليه عندما تنتهين من جمع الأغراض ستكون الأمور أسهل و لن يكون هناك ذلك الشيء الذي سيذكرك

Und diejenigen, die versuchen, nach Europa auszuwandern, denn darum geht das alles, sie wollen nach Europa, um einen Job zu finden.
و لهؤلاء منهم الذين يحاولون الهجرة إلى أوروبا - لأن هذا هو ما كل شيء عنه، إنهم يحاولون الهجرة إلى أوروبا للعثور على عمل.

Und dann ist irgendwie alles gut.
و بطريقة ما كل شيء بخير

Was ist Kung Fuu alles ?
ما كل شيء عن الكونغ فو؟

Eines Tages wird sich alles ändern.
يومًا ما كل شيء سيتغير

und eines Tages... ändert sich alles.
و في يوم ما كل شيء يتغير

Für was alles gebaut wurde.
ما كل شيء * تمّ بنــــا *... ..

alles ist falsch.
-هناك خطب ما. كل شيء خطأ