"ما كنتُ لأفعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das würde ich
• würde ich nie tun
• würde ich nicht tun

Das würde ich an Ihrer Stelle nicht tun, Kumpel.
ما كنتُ لأفعل هذا لو كنتُ مكانكَ ، يا صاح.

Das würde ich lassen, wenn ich du wäre.
ما كنتُ لأفعل ذلك لو كنتُ مكانك

- Das würde ich nie tun... - Ich mache Spaß.
... ــ ما كنتُ لأفعل ذلك بــ ــ أمزحُ معك

Sie - Sie irren sich. Das würde ich nie tun.
إنّك مخطئ، ما كنتُ لأفعل

Das würde ich nicht tun, wenn ich du wäre.
ما كنتُ لأفعل ذلكَ لو كنتُ مكانكِ

Das würde ich nicht tun, Freunde.
ما كنتُ لأفعل ذلكم الشّيء.

- Das würde ich nie.
ـ ما كنتُ لأفعل ذلك

Das würde ich dir niemals antun.
ما كنتُ لأفعل بكَ ذلك أبدًا

Das würde ich nicht tun.
ما كنتُ لأفعل ذلك.