"ما كُنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was ich
• Hätte

Das ist genau, was ich befürchtet habe.
هذه الأرقام هنا خاطئة وذلك بالضبط ما كُنت أخشاه

Ich weiß, dass du nicht die Fähigkeit hast, Gedanken zu lesen, also lass mich dir genau sagen, was ich denke.
الآن, أنا أعلم أنك ليس لديك القدرة علي قراءة العقول لذلك أسمح لي بأن أقول لك ما كُنت أفكر فيه

Es gibt nichts, was ich nicht für dich tun würde.
ليس هُنالك شئ ما كُنت لأتوانى عن فعله من أجلك

Hätte ich nicht gelernt, mich Gott zuzuwenden, wäre ich nicht hier, und du auch nicht.
إذا لم أكُن تعلمت التوجه إلى الرب ما كُنت لأتواجد هُنا ولا أنت أيضاً

Es Hätte ihn nicht gestört, dass du irgendwo lebend rumläufst.
فلم يكُن سيُضايقُة معرفة , اذا ما كُنت حيا بمكان ما بالجوار

- was ich auch tat, als Waits mich angerufen hat.
وهذا ما كُنت أعمل عليه عندما إتصل بى ويتس

Ich habe mich von ihr abgewandt. was ich aber begehrte, war Wissen.
لقد ابتعدت عنها ما كُنت أشتهيه كانت المعرفة

Und alles was ich tat, war Clem lediglich Leben zu stehlen, das ihr übrig bleibt.
وكل ما كُنت أفعله هو سرقة كليم من أي كانت الحياة التى كانت تحظى بها

Für ein Jahrzehnt war alles, was ich gesehen habe, Menschen, die ermordet wurden.
لعقد من الزمن , كُل ما كُنت أشاهده هو أُناس تُقتل.

Aber ja, sie hat mir so in etwa bestätigt, was ich schon wusste.
أكدّت لي ما كُنت أعرفُه مُسبقًا، لكن أجَل.

Erst wusste ich nicht einmal, was ich da sah.
في البداية، لم أعلم ما كُنت أنظر إليه حتى

Ich habe gesagt, was ich zu sagen hatte.
لقد قُلت كل ما كُنت أحتاجه

Alles, was ich war... wurde mir genommen.
وكل ما كُنت عليه أُخذ مني

Er tat genau das, was ich von ihm erwartet habe.
فعل ما كُنت أعتقده

- Er fand heraus, was ich getan hatte.
لقد اكتشف ما كُنت أقوم بفعله

Das ist Die Bank. Ich Hätte nie geglaubt, dass ich mal so was besitze.
هذا هو المنزل, ما كُنت لأعتقد حتى بعد مليون عام أن اشترى شيئاً مثل هذا

Schlau. Das Hätte ich an eurer Stelle auch getan.
أذكياء، هذا ما كُنت سأفعله لو كنت مكانكما

Hätte ich gewusst, was Sie vorschlagen wollten, Hätte ich dem Treffen nicht zugestimmt.
صراحاً، لو كُنت أفهم ما كان ،فى نيتكَ لتقدمه ما كُنت وافقتَ على مُقابلتكَ.

Hätte ich es auch nur geahnt, Hätte ich das nie getan.
لم أكُن أعلم بهويتهم ما كُنت لأفعل ذلك على الإطلاق إذا كانت لدىّ أدنى فكرة عما كُنت أتعامل معه حقاً

Wenn ich nicht an dich geglaubt Hätte, würde ich gar nicht mehr leben.
إذا لم أكُن أثق بك ، ما كُنت لأبقى حية