عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما لأمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
- Was ist los
-
Was gibt'
| - Was ist los, Nigger? | Open Subtitles | - ما لأمر أيها الزنجي؟ |
| Er ist hier, Mutter. Was gibt's? | Open Subtitles | هو هنا، ما لأمر حماتي؟ |
| Hallo, Was gibt's, Razor? Gebt ihr auf? | Open Subtitles | مرحباً, ما لأمر (ريزر)؟ |