"ما لديكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was ihr habt
• was ihr drauf habt
• was ihr könnt
• was du hast
• was Sie haben
• eure
• habt ihr

Du denkst, ihr zwei habt eine epische Liebe, aber alles, was ihr habt, sind Entschuldigungen.
تظني ان ما بينكما هي قصة حب ملحمية ولكن كل ما لديكم هي أعذار

Wenn ihr ihnen alles gebt, was ihr habt, ist es nur eine Frage der Zeit, bis ihr alles abbrechen müsst.
إن عرضتم ما لديكم فسيبدأ الوقت بالنفاذ منكم

Ist das alles, was ihr drauf habt?
أهذا كل ما لديكم ؟

Zeigt mir, was ihr drauf habt!
أروني ما لديكم.

Defense - zeigt mir, was ihr könnt. Kelvin, leg los.
لنرى ما لديكم يا الدفاعات كيلفن لنرى!

Ja, lass uns sehen, was du hast.
أجل، لنرى ما لديكم

Denken Sie dran: Das Einzige, was Sie haben, ist das, was der Mörder hinterlassen hat.
تذكّروا، كل ما لديكم هو ما خلفه القاتل وراءه

So braucht ihr vorzeitig eure D-90-Bons auf.
ستستعملوا كل ما لديكم من شيكات المساعدة نوع د 90.

Genießt die Zeit, die ihr zusammen habt. Von nun an habt ihr alle Zeit der Welt.
استمتعوا بوقتكم مع بعضكم البعض فمن الآن وصاعدا فكل ما لديكم هو الوقت

Benutzt, was ihr habt. Da, die Fahne. Eine RauchsäuIe.
عندما تستخدمون ما لديكم استخدموا العلم سيكون هناك دخان و غبار ابصقوا على اصبعكم

Brieftaschen, Handtaschen, Uhren ... Alles was ihr habt, werft es hier rüber.
محافظكم، حقائبكم، ساعاتكم ألقوا بكل ما لديكم هنا

Er hat mir gezeigt was ihr habt, und zwar... 50 Dosen Limabohnen... 32 Dosen Thunfisch, etwas Hühnchen... und Reis.
لقد أراني ما لديكم وهو خمسون علبة فاصوليا و32 علبة تونة وبعض الدجاج والأرز

Nicht jetzt. Ich sage dir, das ist jetzt alles, was ihr habt.
أؤكّدُ لكِ أنّ الآن هو كلّ ما لديكم فلن تحظوا بفرصةٍ ثانية

Jim, du hast ihn gehört, er sagte "Zeigt mir was ihr drauf habt."
جيم)، لقد سمعت، قال).. "أروني ما لديكم."

Ich möchte sehen, was ihr drauf habt!
أريدُ رؤية ما لديكم.

Zeigt mir was ihr könnt.
* لا ، لا * * اضربني بأفضل ما لديكم *

Warum zeigt ihr mir nicht was ihr könnt.
لماذا لا * * تضربني بأفضل ما لديكم

Zeigt mal, was ihr könnt.
أروني ما لديكم

Zeig mal, was du hast.
حسنُ، لنرى ما لديكم.

Ich möchte, was du hast.
أريد ما لديكم.

was Sie haben, ist eine Gelegenheit, was uns wieder zur Statue von Atargatis bringt.
ما لديكم هي فرصة، مما يعيدنا إلى تمثال أشتارتا

Wehren Sie sich mit allem, was Sie haben, gegen die Eindringlinge.
مقاومة هؤلاء الغزاة مع كل ما لديكم

- Sie kommt doch nur zum Tee. Ihr benehmt euch, zieht eure schönsten Kleider an, und Nanny McPhee wird schön auf euch aufpassen.
ستحضر للشاي , أنا واثق أنكم ستكونون بخير و تلبسوا أفضل ما لديكم.

Mehr habt ihr nicht drauf?
هل هذا كل ما لديكم ؟