"ما لذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Was
• du

Es kam wie aus heiterem Himmel. Ich wusste nicht, Was los war.
‫كانت تأتي من لا مكان، لا أعلم ما لذي كان ‫يحدث

Aber wir sind als Detectives hier, und Was braucht ein Detective?
لكننا هنا لنكون محققين اتعلم ما لذي تحتاجة لتكون ممحقق؟

Ich habe Literatur studiert, aber Was macht man mit so einem Abschluss?
في الحقيقة, لقد كان تخصصي لغةً إنجليزية في الجامعة, لكن ما لذي يسعني فعله حيال ذلك؟

Was soll das denn?
ما لذي تفعله بحق الجحيم؟ لقد ظننتُ فقط أنه سيكون لطيفاً لو نظّفتُ أسناني أولاً

Was ist mit dem andern passiert?
ما لذي حدث للذي أعطيتك إياه؟ إنها قصةٌ طويلة.

Dieser Völkermord ist ein harmloses Geplänkel, verglichen mit dem, Was dir bevorsteht.
تلك المحرقة هي مناوشة ساحة لعب ببساطة بجانب ما لذي أنت على وشك أن تُجرّبه.

Was bedeutet es, wenn man seine Freunde nicht mag?
ما لذي تعتقدين أنه يعني برأيكِ إذا لم تكوني تحبّين صديقاتكِ؟

Was kann ich euch bringen, Leute? Hallo, Corbi.
مرحباً, ما لذي يمكنني جلبه لكم يا رِفاق؟

Was machst du in ungefähr fünfeinhalb Minuten?
ما لذي ستفعلينه في خمس دقائق ونصف تقريباً؟

Was muss passieren, damit ihr euch am Riemen reißt?
ما لذي يتطلّبه الأمر لكي تندمجن يا رِفاق؟

Ich habe keine Ahnung, Was als Nächstes passiert.
لا أعلم حتى ما لقادم لأنني لا أعلم ما لذي سيأتي مِن آخر الساحة.

Hey, junge Frau? Was war das? Was hast du da gerade weggeworfen?
أيتها الآنسة الصغيرة, ما لذي تخلّصتِ منه للتو؟

Was haben dir die Misswahlen gebracht?
والمواكب الفخمة؟ أعني, ما لذي فعلوه لكِ؟

Was war für dich die Wende?
ما لذي قلب الحال رأساً على عقب بالنسبة لك؟

Keine Ahnung, Was für eine Scheiße da passiert, aber die wetzen die Messer.
لا أعــلم ما لذي حــصل لكن الأنـظار توجهت إلينا

Was brauchst du noch, ein schriftliches Manifest?
ما لذي تحتاجه اكثر من هذا ؟ بيانا مكتوبا ؟

Ich kann nichts dafür, wenn ich krank bin. Was soll ich denn Ihrer Meinung nach tun?
‫لا يمكنني المساعدة إن كنت مريضة، ما لذي ‫تتوقع مني فعلهُ؟

Ich habe dieses verdammte Auto gerade erst gekauft! Was haben Sie sich nur dabei gedacht?
‫لقد اشتريت هذه السيارة للتو، ما لذي كنت ‫تفكرين به؟

Ich verstehe nur die Hälfte von dem, Was er sagt.
لكي أكون صادقه لا أفهم نصف ما يقوله حسناً ما لذي ستقومي بفعله

Ich meine, sie wollen wissen, Was man vorhat.
يريدون معرفة ما لذي تنوي فعله.

du verstehst diesen Ort nicht.
أعرف ما لذي قصدتِه. أنتِ لا تنسجمين مع هذا المكان, أليس كذك؟