عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما مدى سوء الأمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wie schlimm ist es
| "Smallville". Ich hab wohl Ärger am Hals. Wie schlimm ist es denn? | Open Subtitles | سمولفيل)''، لا بدّ أني في ورطة)''، ما مدى سوء الأمر ؟ |
| Wie schlimm ist es, Doktor? | Open Subtitles | ما مدى سوء الأمر ؟ |
| Wie schlimm ist es? | Open Subtitles | ما مدى سوء الأمر ؟ |