عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما مشكلتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was ist ihr Problem
-
Was ist los mit ihr
-
Was hat sie
-
Was ist mit ihr
-
Was ist denn mit der los
| Was ist ihr Problem? | Open Subtitles | ما مشكلتها ؟ |
| - Oder schnell geht es schneller. - Überlege. Was hat sie gegen schnell? | Open Subtitles | بل عجّل لتصبح أسرع، ما مشكلتها مع السرعة؟ |
| - Was ist mit ihr? | Open Subtitles | ما مشكلتها ؟ |
| Was ist denn mit der los? | Open Subtitles | ما مشكلتها ؟ |
| Was hat sie denn für verdammte Probleme? | Open Subtitles | ما مشكلتها الداعرة؟ |
| Was hat sie heute Abend nur? | Open Subtitles | ما مشكلتها هذة الليلة ؟ |
| Was ist mit ihr los? | Open Subtitles | ما مشكلتها ؟ |
| Was ist denn mit der los? | Open Subtitles | ما مشكلتها ؟ |