| Was heißt 'Bezirksgericht'? | Open Subtitles | كتبت عنوانا هنا المحكمة الدورية ما معنى هذا؟ |
| - sondern auch in der falschen Zeit. - Was heißt das? | Open Subtitles | لكنّها كانت ايضا في الزمن الخطا لذا، ما معنى ذلك ؟ |
| Aber Was heißt das schlängelnde? | Open Subtitles | لكن ما معنى هذه الإشارة التى قومتى بها ؟ |
| Das Gerede über Schmuggel. Was ist Schmuggel? | Open Subtitles | و كل الكلام عن تهريب الكحول ما معنى تهريب الكحول؟ |
| Was ist ein Stadionfreund? | Open Subtitles | ما معنى هذا ؟ :دعني أقولها لك بهذه الطريقة |
| Und warum zeigst du ständig auf deinen Schoß? Was soll das heißen? | Open Subtitles | والحركة الأخرى بالإشارة إلى حوضك، ما معنى ذلك بالتحديد؟ |
| Vámanos! Verschwindet. - Was bedeutet "vámanos"? | Open Subtitles | ألان لتذهبوا ما معنى ,فامينوس ؟ |
| Was heißt das genau? | TED | ما معنى هذا؟ معناه اننا إذا فقدنا |
| Was heißt das? | Open Subtitles | ما معنى ذلك في اللغةِ الإنجليزيةِ؟ |
| Was heißt "Freund" auf Elbisch? | Open Subtitles | ما معنى 'أيها الصديق' بلغة الـ 'إلف'؟ |
| - Was heißt wahrscheinlich? | Open Subtitles | أي اما نذهب أو لا ذهب ما معنى مرجح؟ |
| - Was heißt das? | Open Subtitles | أجل، أجل، حسناً، لكن ما معنى هذا؟ |
| Was heißt das: den Dialog erfinden? | TED | ما معنى ذلك، اختراع الحوار؟ |
| Was heißt das? | Open Subtitles | لكن ما معنى ذلك؟ |
| Was ist Thanksgiving ohne ein ordentliches Drama? | Open Subtitles | ما معنى عيد الشكر بدون القليل من الدراما |
| Du weißt, wie man eine Waffe runternimmt? Was ist das hier? | Open Subtitles | ألا تعلمون ما معنى أن تخفضوا أسلحتكم؟ |
| Was ist schon hübsch? | Open Subtitles | ما معنى أن تكون جميلاً على أي حال؟ |
| Ach, süßes Fräulein, Was soll dieses Lied? | Open Subtitles | واحسرتاه ، أيتهـا الفتاة ، ما معنى هذه الأغنية ؟ |
| Ich kann das nicht mehr verantworten. - Was soll denn das heißen? | Open Subtitles | لا يمكنني الإستمرار في المسؤولية ما معنى هذا؟ |
| - Was bedeutet Phoenix? | Open Subtitles | ما معنى فونيكس؟ |
| Heute morgen wussten wir noch nicht, was ein Stress-Apparat ist und nun haben wir zwei davon. | Open Subtitles | لم أكن أعرف ما معنى آلة توتر هذا الصباح والآن لدينا اثنان منهما |
| Was meinst du damit? | Open Subtitles | ما معنى هذا الأمر ؟ |
| Und was bedeutet die letzte Nachricht? | Open Subtitles | ما معنى الرسالة الأخيرة؟ |
| was bedeutet es, wenn man von einer islamischen Demokratie spricht? | TED | ما معنى أن نقول أن هناك ديموقراطية إسلامية؟ |
| Um zu erklären, was das bedeutet, lassen Sie mich ein paar Schritte zurück gehen. | TED | ولتوضيح ما معنى هذا وما هو هذا الشئ، دعوني من فضلكم أعود خطوتين إلى الوراء بشكل سريع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 