"ما مقدار ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie viel
• Wieviel

Wie viel muss ich zahlen, dass du mich mitnimmst?
ما مقدار ما يجب أن أدفعه ؟ كى أكون بصحبتك ِ ذلك يعتمد على ما تبغيه

Wie viel muss ich zahlen, dass du mich mitnimmst?
ما مقدار ما يجب أن أدفعه ؟ كى أكون بصحبتك ِ

Du siehst schrecklich aus. Wie viel hast du letzte Nacht getrunken?
تبدوا فظيعاً ما مقدار ما شربته ليلة الأمس؟

Wieviel verdienst du pro Tag?
ما مقدار ما تحصل عليه في اليوم؟

- Er hat's mir nicht abgenommen. - Wieviel weiß er?
هو لم يشتريه ما مقدار ما يعرفه ؟

Sie reden nicht, weil Sie nicht wissen, Wie viel ich schon weiß.
أنت لا تتحدّث لأنك لا تعرف ما مقدار ما أعرفه.

Wie viel Wahlkampspenden hat Sheriff Wilkins bei der letzten Wahl von Newett Energy erhalten?
ما مقدار ما تلقاه الشريف ويليكنس من حملة التبرعات من نيوت للطاقة بالإنتخابات الأخيرة ؟

Wie viel er verdient, wie er es wäscht, wohin es geht.
ما مقدار ما يصنَعُه، كيَف يُنظفه، أيَن تذهَب؟

Wie viel weiß er von Ihnen und Mrs. Wendice?
ما مقدار ما يعرفه عنك وعن السيدة " وينديس " ؟

Wie viel haben Sie heute Abend getrunken?
ما مقدار ما شربته الليلة يا سيدي؟

- Schon gut. Wie viel Eintritt haben Sie bezahlt?
ما مقدار ما دْفعُت لتدخل و تشاهد ؟

Wie viel Zeit haben wir denn?
حسناً ، ما مقدار ما لدينا من وقت

Wie viel Strahlung war sie ausgesetzt?
ما مقدار ما تعرّضت له من الإشعاع؟

Ähm, ich wollte nur fragen, Wie viel Sie wirklich wissen.
. . كنت أتسائل ما مقدار ما تعرفه

Wie viel hast du Christine über die Schüsse auf Lundy erzählt?
"ما مقدار ما أخبرتَ به (كرستين) عن حادثة إصابة (لاندي)؟"

Wie viel bezahlen Sie ihr, Sheriff?
ما مقدار ما تدفع لها أيها القائد ؟

Sag mir einfach ganz ehrlich,... Wie viel hast du in letzter Zeit getrunken?
أخبريني صدقاً... ما مقدار ما كنتِ تشربينه؟

Wie viel hat das Arschloch denn zu sagen?
-ربّاه، ما مقدار ما يودّ هذا اللعين قوله؟

Wieviel wissen Sie über ihr Privatleben? Ihre Vergangenheit?
ما مقدار ما تعرفه حول حياتها الشخصية؟

Ich meine, Wieviel wusstest du?
أعني، ما مقدار ما تعرفينه حول الأمر؟

- Connor. - Er ist mit Ayla Sayyad im Gespräch. - Wieviel hast du ihm anvertraut?
-إنه يتحدث إلى "أيلا سياد" ما مقدار ما ملأته به؟