"ما نبحث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• suchen wir
• was wir

Aber danach suchen wir: erst Vertrauenswürdigkeit, dann Vertrauen.
لكن هذا هو ما نبحث عنه: أحقيّة الثقة قبل الثّقة نفسها.

Ja, aber vielleicht suchen wir etwas, was nicht dort ist.
نعم، لكن ربما ما نبحث عنه هو ما غير واضح

Danach suchen wir. Wenn das eine Übereinstimmung mit unseren Stiefel- abdrücken ist, ist das äußerst hilfreich.
هذا ما نبحث عنه، إن تطابق هذا مع طبعة الحذاء فسيكون هذا مساعدًا

was wir suchen, ist etwas, das die Entladung von der Mikrowellen-Umwandlung von großen Energieimpulsen übermitteln kann.
ما نبحث عنه هو شيء يمكنه تلقي تفريغات الموجات الصغرى المحوّلة من الإشعاعات الطاقية الكبيرة.

was wir hier vor uns haben sind die perfiden Kosten von Klingeltonpiraterie.
ما نبحث عنه هنا هو التكلفة الماكرة لقرصنة النغمات

- Vielleicht suchen wir eher nach... einem frischen Gesicht, äh, das in der Lage ist den Menschen zu vermitteln, dass das Buy More... etwas Neues anzubieten hat.
ربما ما نبحث عنه هو وجهٌ حديث نوع يُخبر الناس أن الباى مور لديه

Was ich suche, ist eine dauerhafte Variante -- danach suchen wir alle.
ما أبحث عنه هو تحول متماسك -- كان هذا ما نبحث عنه جميعا.

Wenn ich die Geschichte eines Films betrachte suchen wir nach folgenden Dingen: Wir suchen in der Geschichte die Handlungsebene, wir suchen in der Geschichte die psychologische Ebene, dann suchen wir in der Geschichte die politische Ebene und wir suchen in der Geschichte die mythologische Ebene.
ولهذا عندما أنظر إلى فيلم، إليكم ما نبحث عنه، نبحث عن قصة على مستوى الحبكة، ثم نبحث عن قصة على المستوى النفسي، ثم نبحث عن قصة على المستوى السياسي، ثم ننظر إلى قصة على المستوى الأسطوري.

Vielleicht suchen wir doch nicht nach einem männlichen Biest.
لربما لم يكن رجل متوحش ما نبحث عنه

Genau das suchen wir. Jemanden ohne Angst vor Konfrontationen.
هذا هو ما نبحث عنه شخص لا يخشى المواجهه

- So ein Zufall, genau danach suchen wir.
كم هذا ملائم لأن هذا بالضبط ما نبحث عنه

Also suchen wir einen Freiwilligen.
إذاً ما نبحث عنه هو تلميذ متطوع

Danach suchen wir nicht.
وذلك ليس هو ما نبحث عنه.

- suchen wir danach?
ـ أهذا ما نبحث عنه ؟

Genau das suchen wir.
ذلك بالضبط ما نبحث عنه

Wenn wir nicht finden, was wir suchen, kommt die Apokalypse.
لو لم نجد ما نبحث عنه، سنواجه نهاية العالم

Denkt dran, was wir suchen, ist sowohl im Raum als auch in der Zeit versteckt.
تذكروا، ما نبحث عنه ليس مخبئا بالفضاء وحسب، بل بالوقت أيضا.

was wir suchen, befindet sich hier in diesem Schrank.
.أياً كان ما نبحث عنه فهو داخل هذة الكبائن،أليس كذلك

was wir brauchen, ist Unterstützung... von den Menschen dieses Landes.
ما نبحث عنه هو الدعم من سكّان هذه الولاية

Ich weiß nicht, was wir haben, aber ich bin fertig.
لا أعلم ما نبحث عنه لذا أنا انتهيت من العمل ؟