عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما نزال هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
sind wir noch hier
-
wir dann noch hier
-
wir sind noch hier
| Warum zur Hölle sind wir noch hier? | Open Subtitles | -لمَ ما نزال هنا بحقّ السماء؟ |
| Warum sind wir dann noch hier? | Open Subtitles | لمَ ما نزال هنا إذاً؟ |
| Und wir sind noch hier. | Open Subtitles | وإنّنا ما نزال هنا. |
| Aber wir sind noch hier. | Open Subtitles | -لكنّنا ما نزال هنا |