"ما نعلمه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was wir wissen
• wissen wir
• wissen Folgendes
• Soweit wir wissen

was wir wissen ist, dass der Gerichtsvollzieher deinen Vater zu einem Verhör bestellt hat, heute Abend im Gerichtsministerium.
ما نعلمه أنّهم سيواكبون والدك لجلسة الاستماع في وزراة العدل الليلة.

Wir hatten nur ein paar Stunden, aber das ist alles, was wir wissen.
حسنا ، كان لدينا وقت قليل لكن هذا ما نعلمه

was wir wissen, ist, dass 47 unserer Leute in diesem Berg gefangen gehalten werden.
و لكنْ ما نعلمه هو إنّ هنالكَ 47 من قومنا محتجزين في ذلك الجبل

Darüber wissen wir nichts. Wir wissen nur was uns unser Vorgesetzter aufgetragen hat.
لا نعلم ذلك، كلّ ما نعلمه أننا أُخبِرنا أن نُبلِّغ المُشرِف في مسرح الحدث

Vorerst wissen wir nur, dass es dieselbe Uniform ist, ...also nur dieselbe Gruppe von Menschen, die sterben wird.
كل ما نعلمه أن أصحاب اللباس الموحد سيقتلون

Okay, wir wissen Folgendes.
حسناً، إليك ما نعلمه

Soweit wir wissen, können wir sie nur orten, wenn sie in Sichtweite sind.
ما نعلمه الآن هو أننا لا يسعنا استهدافهم ما لم تتسن لنا رؤية واضحة لهم

Bei allem, was wir wissen, könnte ich gerade genauso gut in eine Falle laufen.
،من خلال ما نعلمه من الممكن أنني أمشي إلي داخل فخ الآن

Aber was wir wissen, ist, dass wir sie nicht beschützen können.
إذن هذا ما نعلمه جيداً أننا لا نستطيع حمايتها

Und nach allem, was wir wissen, könnte Toms Patrouille in einen Hinterhalt geraten sein --
وكل ما نعلمه ان دورية توم قد تنصب ... كمينا

Alles was wir wissen ist, dass ihn ein fremder Zwischenhändler hergebracht hat und dass ihn die Leute "Fire-Starter" nennen.
هذا غير واضح ، كل ما نعلمه أن سمساراً أجنبياً أتى به "و الناس يطلقون عليه "بادئ النيران

Nach allem, was wir wissen, kann er nur unter dem Einfluss der Hexen stehen.
من كل ما نعلمه انه تحت تأثير ساحرة ما

Alles, was wir wissen, ist, dass Leonard zuhause ist.
( كل ما نعلمه أن ( لينارد عاد إلى المنزل

Jarold, alles was wir wissen ist, er ist in der Stadt, was nicht bedeutet, dass er sie hat.
-جارولد)، كل ما نعلمه)، هو أنه بالبلدة، ولكن هذا لا يعني أنها بحوزته.

Weil sie weiß, was wir wissen.
لأنها تعلم ما نعلمه

...aber was wir wissen...
.. لكن ما نعلمه

Bitte machen Sie sich alle für einen Moment eine ganz einfache Tatsache bewusst: So ziemlich alles, was wir über das Universum wissen, wissen wir durch Licht.
أود أن أسأل الجميع الأخذ بعين الإعتبار و للحظة الحقيقة الجد بسيطة حيث أنه و بنسبة جد عالية، معظم ما نعلمه عن الكون يأتينا من الضوء.

Ich habe gewiss viel recherchiert. Ich habe jede Studie gelesen, über dem Material gebrütet, und die Fakten sind uns klar. Das wissen wir: Die Rollenbilder halten Frauen weltweit von den Führungspositionen fern.
قرأت كل الدراسات، انكببت على دراسة المواد، واضحة جدا،إليكم ما نعلمه: مانعلمه أن الصور النمطية تحول دون وصول النساء إلى مناصب القيادة في جميع أنحاء العالم.

Das meiste, was wir über unser menschliches Leben wissen, wissen wir aus Befragungen über die Vergangenheit und wir wissen, dass diese Rückschau, alles andere als präzise ist.
جل ما نعلمه عن الحياة البشرية نعلمه من خلال دعوة الناس لاستحضار الماضي، و كما نعلم: الإدراك اللاحق للشيء مختلف عن الخوض اللحظي فيه.

Soweit wir wissen, können wir sie nur orten, wenn sie in sichtweite sind.
ما نعلمه الآن هو أننا لا يسعنا استهدافهم ما لم تتسن لنا رؤية واضحة لهم