"ما نفعله من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

Du hattest hier die Verantwortung und hast überlebt, und jetzt sagst du, wir können nichts für sie tun,
كنت المسؤولة هنا، وأنتِ على قيد الحياة والآن أنت تقولين ليس هناك ما نفعله من أجلها

Technisch gesehen könnte das, was wir machen, als illegal betrachtet werden.
طبقاً للحقائق، ما نفعله من الممكن أن يُعتبر شيء غير قانوني

Weil es das erste Mal ist, ist alles, was wir tun, von Bedeutung.
ولأنه لم يسبق أن حدث. فإن كل ما نفعله من حين إلى آخر هو شيء مهم.

Ich weiß, wie es sich anfühlt, jemanden, um den man sich sorgt, im Krieg zu verlieren, doch wir tun das, was wir tun, für unsere Leute.
أعرف شعور فُقدان شخص ما يهمك بسبب الحرب ولكننا نفعل ما نفعله من أجل شعبنا

Alter, was wir tun, kannst du nicht aus so einem bekackten Buch lernen.
يا صاح، لا يمكنك تعلم ما نفعله من الكتب.

In den nächsten 1.000 Tagen und darüber hinaus wird unser Fortschritt daran gemessen werden, was wir zur Verbesserung des Lebens der ärmsten und am stärksten gefährdeten Mitglieder der menschlichen Familie getan haben.
وعلى مدى الأيام الألف المقبلة وما بعدها، فسوف يقاس تقدمنا على ما نفعله من أجل تحسين حياة أعضاء أفراد الأسرة الإنسانية فقراً وعُرضة للخطر.

Das ist das, was wir beruflich machen.
هذا ما نفعله من أجل لقمة العيش

Nun, Elfen, huldigt ihm und neigt euch fein!" Zwar ist Zauberei der Antrieb der Handlung, doch das Stück zeigt das wahre Drama, wenn wir aus Liebe handeln, und das absurde Verhalten der Menschen unter ihrem Zauber.
هزوا برؤسكم له أيها الجان، وكونوا لبقين معه." وبينما كان السحر هو العامل المحفّز للأحداث، تعكس المسرحية الدراما الحقيقية وراء ما نفعله من أجل الحب، والسلوك غير العقلاني لمن هم تحت سيطرته.

Das hatten wir schon.
ألمَ يكن هذا ما نفعله من قبل؟

- Damit wir wissen, was wir tun.
لنعرف ما نفعله , من فضلكم.

Das ist der Preis von dem, was wir tun, für den Fortschritt.
-هذا ثمن ما نفعله من أجل التقدم