"ما هذا الشيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Was ist das für ein Ding
• Was ist das denn
• Was zum Teufel ist das
• was das ist
• Was ist das Ding
• Was ist das für Zeug
• - Was ist das
• Was ist das da
• Was ist denn das
• Was ist dieses Ding

- Hören Sie nicht auf sie. - Verdammt, Was ist das für ein Ding?
لا تستمع إليها ما هذا الشيء بحق الجحيم؟

Also, Was ist das für ein Ding, das du benutzt?
إذاً، ما هذا الشيء الذي تعتزم إستخدامه؟

- Was ist das für ein Ding?
‫ - ما هذا الشيء مجدداً؟ ‫

Was ist das denn?
ما هذا الشيء الملعون ؟

- Lieutenant, Was zum Teufel ist das?
ما هذا الشيء يا سيدي الملازم؟

Ich will wissen, was das ist, was Frauen nicht empfinden können oder...
ألعبي اللعبة أريد أن أعرف ما هذا الشيء الذي يجعل النساء غير مؤهلات

Was ist das Ding?
ما هذا الشيء اللّعين ؟

Was ist das für ein Ding?
ما هذا الشيء ؟

Was ist das für ein Ding?
ما هذا الشيء

- Also, Was ist das für ein Ding?
ما هذا الشيء ؟

Nur ein kleines bisschen. Was ist das für ein Ding?
ما هذا الشيء ؟

Was ist das denn hier?
ما هذا الشيء هنا؟

Was ist das denn hier?
ما هذا الشيء الصغير هنا؟

Was zum Teufel ist das?
ما هذا الشيء يا ترى؟

Ich habe keine Ahnung. Ich weiß nicht, was das ist.
ليس لدي فكرة. أنا لا أعرف ما هذا الشيء .

Habe noch nicht entschieden, was ich langfristig deswegen mache, aber jetzt muss ich wissen... Was ist das Ding, das als Grant Ward herumstolziert?
أنا لم أخطط ماذا سيكون العقاب لهذا لكن الآن أريد أن أعلم.. ما هذا الشيء الذي يسكن جسد (جرانت وارد)؟

- Was ist das in deiner Nase?
ـ ما هذا الشيء في أنفك؟

Moment! Moment! Was ist das da mit den Zahlen für'n Ding?
رجلي، رجلي، ما هذا الشيء بكلّ هذه الأرقام؟

'Was ist dieses Ding?
ما هذا الشيء ؟