عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما هذه الرائحة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was ist das für ein Geruch
-
Was riecht hier so
-
Was ist das für ein Gestank
-
Was stinkt hier so
-
Wonach riecht das hier
-
Wonach riecht es hier
-
Was riecht da so
-
Es stinkt
-
Was riecht so
-
Wonach riechst du
-
Was ist dieser Geruch
-
Was riecht denn hier so
-
Was rieche ich da
-
Was stinkt denn hier so
| - Oh, mein Gott, Was ist das für ein Geruch? | Open Subtitles | يا إلهي ما هذه الرائحة ؟ كولونيا إيد هارفي |
| Was ist das für ein Geruch? | Open Subtitles | ما هذه الرائحة ؟ |
| - Was ist das für ein Geruch? | Open Subtitles | ما هذه الرائحة ؟ |
| Was riecht hier so komisch? | Open Subtitles | ما هذه الرائحة الغريبة؟ |
| Was ist das für ein Gestank? | Open Subtitles | ما هذه الرائحة ؟ ما هذه الرائحة ؟ |
| - Was stinkt hier so? - Er hat geschissen. | Open Subtitles | اللعنة, ما هذه الرائحة بحق الجحيم ؟ |
| Wonach riecht es hier? | Open Subtitles | ما هذه الرائحة ؟ |
| Was ist das für ein Geruch? | Open Subtitles | ما هذه الرائحة ؟ |
| - Was ist das für ein Geruch? | Open Subtitles | ما هذه الرائحة ؟ هذه هى |
| Was ist das für ein Geruch? | Open Subtitles | ما هذه الرائحة ؟ |
| Was ist das für ein Geruch? | Open Subtitles | ما هذه الرائحة ؟ |
| Was ist das für ein Geruch? | Open Subtitles | ما هذه الرائحة ؟ |
| Was ist das für ein Geruch? | Open Subtitles | ما هذه الرائحة ؟ |
| Was riecht hier so? | Open Subtitles | ما هذه الرائحة ؟ |
| Was riecht hier so komisch? | Open Subtitles | ما هذه الرائحة ؟ |
| Was riecht hier so? | Open Subtitles | ما هذه الرائحة ؟ |
| Oh Gott, Was ist das für ein Gestank? | Open Subtitles | عذب يا إلهي ما هذه الرائحة ؟ - غوبتا ! ؟ |
| Was stinkt hier so? | Open Subtitles | اللعنة, ما هذه الرائحة بحق الجحيم ؟ |
| Frank, Es stinkt! Ich würde dem Boden nicht trauen. | Open Subtitles | ما هذه الرائحة - النوم على الارض ليست فكرة جيدة - |
| Jetzt schon. Was riecht so gut? | Open Subtitles | لقد أصبحت جائعة الآن ما هذه الرائحة المذهلة؟ |
| Sag mal, Wonach riechst du denn? Alkohol, schon wieder? | Open Subtitles | ما هذه الرائحة كحول مجدداً؟ |
| Was riecht denn hier so? | Open Subtitles | ما هذه الرائحة ؟ |
| Was stinkt denn hier so? | Open Subtitles | ما هذه الرائحة الكريهة؟ |