| - Du hast es schwer, aber Eltern wissen nicht immer, was das Beste für einen ist. | Open Subtitles | أنا أرى ما تواجهينه و لكنّ الآباء لا يعرفون دائماً ما هو الأفضل لأبنائهم |
| Sie erwarten nämlich von dir, dass du weißt, was das Beste ist. | Open Subtitles | إنهم دائماً يتوقعون منك معرفة ما هو الأفضل |
| Sie erwarten nämlich von dir, dass du weißt, was das Beste ist. | Open Subtitles | إنهم دائماً يتوقعون منك معرفة ما هو الأفضل |
| Du weißt, ich liebe dich, und ich will nur das Beste für dich. | Open Subtitles | أنت تعلم بأني أحبكَ، وأنا فقط أريد ما هو الأفضل لكَ. |
| Was ist besser, Hühnchen oder Lasagne? | Open Subtitles | ما هو الأفضل .. الدجاج أم اللازانيا؟ |
| Was ist das Beste für die Leute, über die wir herrschen? | Open Subtitles | ما هو الأفضل للشعب الذي نحكمه ؟ |
| Es ist einsam zu wissen, was das Beste ist. | Open Subtitles | أن تعرف دائماً ما هو الأفضل يُشعرُك بالوحدة |
| Weil ich gewusst habe, was das Beste für dich ist. Immer schon. | Open Subtitles | لأنّني أعلم ما هو الأفضل لكِ ولطالما علمتُ |
| Meinetwegen. Ich bin froh, dass du weißt, was das Beste für mich ist. | Open Subtitles | يسرّني أنكَ تعرف ما هو الأفضل بالنسبة لي |
| Sie gab Dendi die Freiheit zu wählen, was das Beste für ihn und sein Leben ist. | Open Subtitles | أعطت الديندي حرية اختيار ما هو الأفضل بالنسبة له وحياته. |
| - weiß ich, was das Beste ist. | Open Subtitles | لكن عندما يتعلق الأمر بالصبي فأنا أعلم ما هو الأفضل له |
| - Nun, es geht hier nicht um uns, es geht darum, was das Beste für den Asteroiden ist. | Open Subtitles | هذا عن ما هو الأفضل للكويكب ماذا تفكر بتسميته؟ |
| Sie fragten mich, was das Beste für Ihre Tochter sei. | Open Subtitles | لقد سألتني ما هو الأفضل لابنتك |
| Ihr beide wollt nur das Beste für eure Kinder. | Open Subtitles | كلاكما يريد ما هو الأفضل لأولاده |
| Du willst nur das Beste für deinen Sohn. | Open Subtitles | أنت تريد ما هو الأفضل لصالح ابنك |
| Er will nur das Beste. | Open Subtitles | انه يريد فقط ما هو الأفضل بالنسبة لهم. |
| Hier. Was ist besser? Sag du! | Open Subtitles | هيا يجب أن تقول لي ما هو الأفضل |
| Als Elternteil war ich hin- und hergerissen. Was ist besser? | Open Subtitles | لذا كنت متردداً كوالد بشأن ما هو الأفضل |
| Was ist das Beste am Leben, Penny? | Open Subtitles | ما هو الأفضل في الحياة ، بيني؟ |
| Was ist das Beste für die Königslande? | Open Subtitles | ما هو الأفضل للمملكة ؟ |
| Parken Sie in der Nähe. Wenn Sie wissen, was gut für Sie ist. | Open Subtitles | قم بركنها في مكان جيد إلا إذا كنت تود أن تعرف ما هو الأفضل لك |
| Ich will damit nur sagen, du solltest das tun, was am besten für deine Karriere ist. | Open Subtitles | كل ما أقوله هو يجب أن تفعلي ما هو الأفضل لوظيفتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 