عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما هو السؤال" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wie lautet die Frage
-
Welche Frage
| Ja, aber Wie lautet die Frage? | Open Subtitles | نعم، لكن ما هو السؤال ؟ |
| Wie lautet die Frage? | Open Subtitles | ما هو السؤال ؟ |
| Wie lautet die Frage? | Open Subtitles | ما هو السؤال ؟ |
| Wie lautet die Frage? | Open Subtitles | ما هو السؤال ؟ |
| Welche Frage wäre berechtigter als die? | Open Subtitles | حسنا, ما هو السؤال الأكثر شرعية من هذا؟ |
| Wie lautet die Frage, Lizzy? | Open Subtitles | ما هو السؤال (ليزي) |