"ما هو حقيقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was real ist
• was wahr ist und was
• was echt ist und was
• was Wahrheit

was real ist und was nicht, ist wirklich schwer zu sagen.
من الصعب التمييز ما هو حقيقي و ما هو زائف

was real ist, ist Trennung. Und an einem Punkt im frühen Säuglingsalter, nimmt die Idee vom Selbst Gestalt an.
ما هو حقيقي هو التفرد. وفي وقت معين من الطفولة المبكرة، تبدأ فكرة الذات في التشكل.

Mit deinen Kräften weißt du schon jetzt, was wahr ist und was nicht.
بقواك ، أنت تعلمين الآن ما هو حقيقي و ما هو الغير حقيقي

Darauf ausgelegt, einen zu verwirren und durcheinander zu bringen. Man weiß nie, was wahr ist und was nicht.
و كأنه مصمم لإرباك الآخرين حيث لا يمكن معرفة ما هو حقيقي

Ja, ich kann nicht sagen, was echt ist und was nicht.
نعم، أنا لا أستطيع أن أقول ما هو حقيقي وما هو ليس كذلك.

Sie weiß wohl gar nicht mehr, was echt ist und was nicht.
لا أعتقد أنها تعرف ما هو حقيقي بعد الآن

Nur die Zeit kann uns zeigen, was Wahrheit und was Legende ist.
الوقت وحده هو من يستطيع أن يعلمنا ما هو حقيقي وما هو أسطورة

Denn es kommentiert offensichtlich unsere heutige Kultur, dass wir nicht wissen, was real ist.
لأنه من الواضح ان ذلك يعطي تعليق عن ثقافتنا حاليا, اننا لا نستطيع ان نقول ما هو حقيقي

Du musst dich erinnern, was real ist und was nicht, Ari.
من المهم التمييز بين ما هو حقيقي وغير حقيقي

- Einen Traum aus der Erinnerung zu bauen, ist der schnellste Weg, den Sinn dafür zu verlieren, was real ist und was ein Traum.
لأنّ بناء حلم من ذاكرتكِ هو الطريق الأسهل لتفقدي إدراككِ من ما هو حقيقي وما هو حلم

Das bedeutet, dass es mir schwerfällt, zu erkennen, was real ist.
أعني أنني أواجه صعوبة في تمييز ما هو حقيقي.

Ich .. Ich weiß einfach nicht mehr, was wahr ist und was nicht.
أنا ،فقط، لم أعدْ أميّز بين ما هو حقيقي و ما هو زائف

Aber wer kann schon sagen, was wahr ist und was nicht?
" للرجال والنساء الذين ماتوا " " ومع ذلك ، من الذي يمكنه قول ما هو حقيقي "

Ich weiß auch nicht, was echt ist und was nicht.
أنا لا أعرف ما هو حقيقي بعد الآن

Ich weiß nicht, was echt ist und was nicht.
إنني لا أدري ما هو حقيقي{\pos(190,240)} وما هو زائف{\pos(190,240)}.

Wer bin ich schon, zu sagen, was echt ist und was nicht?
من أنا لأقول ما هو حقيقي ؟

Ich weiß nicht, was echt ist und was nicht.
لا أعرف ما هو حقيقي أم لا.