عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما هو سرك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was ist dein Geheimnis
-
Was ist Ihr Geheimnis
-
Was ist deins
| Wenn Leute das über mich erfahren, fragen sie immer: "Wie machst du das? Was ist dein Geheimnis?" | TED | عندما يعلم الناس بأمري، يسألونني دائمًا، "كيف تفعلين ذلك؟ ما هو سرك في ذلك؟" |
| - Was ist dein Geheimnis man? | Open Subtitles | ـ إذا ما هو سرك يا رجل؟ ـ لـ؟ |
| Was ist dein Geheimnis? | Open Subtitles | ما هو سرك ؟ |
| Was ist deins? | Open Subtitles | - و ما هو سرك أنت_؟ |
| Was ist dein Geheimnis, Betty? | Open Subtitles | ما هو سرك يا (بيتي)؟ |