"ما يبدو أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er
• hat

Du hast eine neue Kraft bekommen, aber er hat sie von ihm gestohlen.
إنَّ الجنِّي وهبكِ قدرة الطيران، لكن على ما يبدو أنه سرقها منه

Offenbar nahm er seine Fallakten mit nach Hause, um sich vorzubereiten.
على ما يبدو, أنه اخذ معه ملفات القضية للمنزل للاستعداد

Ja, Sir. Anscheinend hat er sexuelle Andeutungen gemacht.
نعم سيدى, على ما يبدو أنه قام ببعض الأقتراحات الجنسية, أشياء كهذه

Wie's aussieht, hat er Gras an die Schüler verkauft.
على ما يبدو أنه باع المخدرات إلى الفتيان بالمدرسة

er bekannte sich schuldig und bekam zehn Jahre.
على ما يبدو أنه إعترف بالذنب وحُكم عليه بالحبس لمدة عشر سنوات

er trinkt des öfteren auf der Arbeit.
ويظنون على ما يبدو أنه كان يثمل اثناء العمل

Ich habe die Kanzlei angerufen. Anscheinend sagt er die Wahrheit.
دعوت الشركة، وهذا ما يبدو أنه قول الحقيقة حول الحصول على هذا العمل.

Offenbar hat er denen erzählt, er hätte eine Kiste mit Sexspielzeug und brächte Sie dazu, unangemessene Dinge mit ihm zu treiben.
أخبره على ما يبدو أنه لديه.. صندوق ألعاب و يجعلك تفعلين به أشياء غير لائقة

Offensichtlich hat er in einer Treuhand-Firma die letzten Monate den Papierkram erledigt.
على ما يبدو أنه كان يدفع أوراقاً بشركة ضمان للأشهر الأربعة الماضية.

Hey, hör zu, ich habe mit Chester geredet und anscheinend ist er heute Morgen nicht gefüttert worden.
أوه، سوف نرى، هاه؟ إسمع، كنت أكلم تشيستر على ما يبدو أنه لم يتغذى هذه الصبيحة

So ein großer Glatzkopf, hat mit bloßen Händen getötet, mit einem stumpfen Gegenstand, einem Jagdmesser und Feuerwaffen.
. هو طويل . أصلع و على ما يبدو أنه قتل أحد ما , بـ يديه العاريتين و بآلة حادة

Eugene saß drei Jahre in Allenwood, nachdem er einen Volkszähler angegriffen hat.
في سجن ألانود بعد ان اعتدى على موظف الإحصاء على ما يبدو أنه كان مقربا لشارلي في السجن

Sie hat, wie irdische Organismen, anscheinend einen Zellkern, Zytoplasma...
‫وكالمتعضيات على الأرض، ‫أرى ما يبدو أنه نواة ‫وسيتوبلازم

Das FBI hat den Sohn des Präsidenten...
الإف بي إي علي ما يبدو أنه غير قادر علي مقابلة الإبنِ الأولِ...

Anscheinend hat er das Adelphi gestern Morgen um elf verlassen.
على ما يبدو أنه غادر فندق (آدلفي) في الحادية عشر صباحاً يوم الأمس