"ما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes

Auf der 5397. Sitzung des Sicherheitsrats am 27. März 2006 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Frage betreffend Haiti" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في جلسة مجلس الأمن 5397 المعقودة في 27 آذار/مارس 2006، في ما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون ”المسألة المتعلقة بهايتي“، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Sitzung des Sicherheitsrats am 19. Oktober 2007 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes „Die Situation in Guinea-Bissau“ im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 5762 التي عقدها مجلس الأمن في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2007، في ما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون ”الحالة في غينيا - بيساو“ أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي:

Auf der 5509. Sitzung des Sicherheitsrats am 9. August 2006 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Friedenskonsolidierung in Westafrika" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في جلسة مجلس الأمن 5509 المعقودة في 9 آب/أغسطس 2006، في ما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون ”توطيد السلام في غرب أفريقيا“، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Auf der 5403. Sitzung des Sicherheitsrats am 29. März 2006 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Nichtverbreitung" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في جلسة مجلس الأمن 5403 المعقودة في 29 آذار/مارس 2006، في ما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون ”عدم الانتشار“، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Auf der 5816. Sitzung des Sicherheitsrats am 27. Dezember 2007 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes „Bedrohungen des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit durch terroristische Handlungen“ im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 5816 التي عقدها مجلس الأمن في 27 كانون الأول/ديسمبر 2007 في ما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون ”الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين بسبب الإرهاب“ أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Sitzung des Sicherheitsrats am 19. Dezember 2000 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Resolutionen des Sicherheitsrats 1160 (1998), 1199 (1998), 1203 (1998), 1239 (1999) und 1244 (1999)" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 4250 التي عقدها مجلس الأمن في 19 كانون الأول/ديسمبر 2000 في ما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون “قرارات مجلس الأمن 1160 (1998) و 1199 (1998) و 1203 (1998) و 1239 (1999) و 1244 (1999)”، أدلـــــــــى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي: