"ما يجري هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was hier los ist
• was hier vor sich geht
• was hier passiert

Genauso wie du ihn lässt. Du weißt, was hier los ist und du lässt es zu.
مثلما سمحت له، تعلمين ما يجري هنا وتسمحين به.

Es ist als Tarnung ideal, um rauszufinden, was hier los ist.
حقًا, إنّه غطاء مثالي حتى معرفة ما يجري هنا

Sie denken zu wissen, was hier los ist.
أنت تعتقد أنك تفهم ما يجري هنا

Ja, aber ich möchte rauskriegen, was hier vor sich geht ehe ich irgendwelche Entscheidungen treffe.
حسناً، أريد أن أعرف ما يجري هنا قبل اتخاذ أي قرارات

Ich will das jeder weiß, was hier vor sich geht.
حسنا ، اريد من كل شخص أن يعرف ما يجري هنا.

Aber es ist eindeutig, dass was hier vor sich geht, jenseits jeder Vernunft ist.
لكن يبدوا أن ما يجري هنا أبعد من العقلانية

Ich bin nicht verantwortlich für alles, was hier passiert.
لا يمكن أن أكون مسؤولاً عن كل ما يجري هنا

Es würde zumindest erklären, was hier los ist.
حسنا، على الأقل سيكون شرح ما يجري هنا.

Würden Sie mir sagen, was hier los ist?
هل تريدين أن تخبريني ما يجري هنا ؟

Einen Moment, ich weiß, was hier los ist.
إنتظري لحظة, أنا أعرف ما يجري هنا

Glaubst du wirklich er weiß nicht was hier los ist... all diese Geheimnisse und Lügen?
ألا تظنين أنه يعلم ما يجري هنا... كل الأسرار والاكاذيب؟

Okay, ich werde nicht so tun, dass ich verstehe, was hier los ist.
أنصتوا، لن أتظاهر بفهمي ما يجري هنا.

Oh, ich weiß, was hier los ist.
أنا أعرف ما يجري هنا

Ich weiß was hier los ist.
أعرف ما يجري هنا

Ich glaube, ich weiß, was hier vor sich geht und ich glaube, ich weiß, wie ich Hilfe holen kann.
أنظر، أعتقد أنني أعرف ما يجري هنا وأعتقد أنني أعرف كيفية الحصول على المساعدة

Und ich weiß genau, was hier vor sich geht, Ok?
وأنا أعرف تماماً ما يجري هنا ، حسناً؟

- Sie braucht jetzt eine Mutter... und ich kann es nicht tun, mit all dem, was hier vor sich geht.
-تحتاج إلى أم حالياً لا يمكنني فعل هذا مع كل ما يجري هنا

Egal, was hier vor sich geht, es ist nicht die CIA.
أيّا ما يجري هنا فالوكالة بريئة منه

Willst du mir sagen, was hier vor sich geht?
تريدين إخباري ما يجري هنا ؟

Wüsste man nicht, was hier passiert, würde man meinen, diese Stadt liebt Delfine und Wale.
الأمر غريب جداً لأنك إن لم تعرف ما يجري هنا ستظن أنها مدينة تحب الدلافين والحيتان