"ما يحدث عندما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• passiert wenn
• kommt vom

Das passiert wenn du, du weißt schon, wenn du Sie fertig backen lässt.
هذا ما يحدث عندما .. كما تعرف .. تدعهم ينتهو من الخبز

Ich wusste nur, dass das passiert, wenn du mich nicht reinbittest.
أعرف فقط بأن هذا ما يحدث عندما لا تدعوني للدخول

Das passiert, wenn man das Vertrauen des FBIs hinter sich weiß.
حسنًا، هذا ما يحدث عندما يثق بك مكتب التحقيقات الفدرالي

Das kommt vom Mischen unserer Welten oder von schlechten Schalentieren.
لا يمكنها تكون القاعة الأماية هذا ما يحدث عندما يختلط عالمك بعالمى وعندما تأكلى الأسماك السيئة

Das kommt vom schnellen Essen. - Eile mit Weile.
هذا ما يحدث عندما تأكلها مرة واحدة

Irgendwas passiert, wenn man älter wird, ich vermute, man verträgt es einfach nicht mehr.
أعلم شيء ما يحدث عندما تتقدم في العمر أعتقد انه لا يمكنك التحمل

Das passiert wenn Jesse daran denkt seine Hand zu öffen und zu schließen, oder Ellbogen beugen oder strecken.
هذا ما يحدث عندما يرغب جيسي في فتح أو غلق يده ، أو ثني المرفق أو مده.

So etwas passiert, wenn man nur auf Macht aus ist.
هذا بالفعل ما يحدث عندما تكون خلف المزيد من القوة فقط لا غير.

Das passiert, wenn man 20 Prozent der Autos von den Straßen entfernt.
وهذا ما يحدث عندما تنخفض. المركبات بنسبة 20 بالمئة

Das untere Bild zeigt, was passiert, wenn der Körper sich nicht mehr bewegt und das Tier beginnt, eine roboterhaftes Gerät oder einen Computer-Avatar zu kontrollieren.
الصورة في الأسفل تكشف ما يحدث عندما توقّف الجسم عن الحركة و يبدأ الحيوان في التحكّم بأداة روبوتية أو آفاتار رقميّ.

Das passiert, wenn wir Moral mit Sparsamkeit verwechseln.
هذا ما يحدث عندما نخلط الاخلاقية بالتدبير

Nun, die Griechen dachten darüber nach, was passiert, wenn Götter, Menschen und Unsterblichkeit sich für eine lange Zeit vermischen.
حسنا، فكر الإغريق حول ما يحدث عندما تخلط الآلهة والبشر والخلود لفترة طويلة.

Es mangelt nicht an Schreckensvisionen darüber, was passiert, wenn unsere Maschinen Bewusstsein erlangen sich erheben und Angriffe gegen uns koordinieren.
لن تقلّ تلك النظرات اليائسة حول ما يحدث عندما تصبح آلاتنا واعية بذاتها، و قررت أن تثور، وتنسّق هجمات ضدنا.

Was passiert, wenn wir all diese Daten sammeln und wir sie zusammenfügen können, um Muster zu erkennen, die wir nicht vorher sehen konnten.
أعتقد أن ما يحدث عندما نقوم بجمع كل تلك البيانات ويمكننا أن نضعها معًا من أجل إيجاد أنماط لم نرها من قبل.

Dies passiert wenn dein Kehlkopf größer wird, die Stimmfalten sich verlängern und mehr Raum zum vibrieren öffnen.
هذا ما يحدث عندما تنمو الحنجرة في الحجم، تطويل الأحبال الصوتية وفتح مجالٍ أكبر لكي تهتز.

Schauen wir mal an, was passiert, wenn die Inhaltsstoffe durch unseren Körper strömen, und wie unser Körper davon profitiert, wenn wir das Rauchen aufgeben.
لنلق نظرة على ما يحدث عندما تشقّ مكونات السجائر طريقها داخل أجسامنا، وكيف نستفيد جسديًا عندما نقلع عن التدخين.

Das kommt vom vielen Chips-Essen. Salz bindet Flüssigkeit.
هذا ما يحدث عندما تأكلين الكثيرمنرقائقالبطاطا!